Перевод текста песни Going, Going, Gone [Re-Recorded] - Information Society

Going, Going, Gone [Re-Recorded] (оригинал)

Sometimes looking back I can’t
Believe how many times I left her
I guess it’s all part of the game
That we play
All is fair in love and war
But in this case they’re quite the same thing
What’s the difference if I go
Or if I stay?
I tried to tell her
I was not the only one to turn to
But she was indifferent to my pleas
And now she’s
Going, going, gone
And I did nothing wrong
But she’s going, going, gone
If I disappeared tonight
It would not change her mind about me
She’s in love with someone who has changed
Since that day
She tried to tell me
I was not the only one to turn to
But I won’t get down on my knees
So she’s
Going, going, gone
And I did nothing wrong
But she’s going, going, gone

(перевод)

Иногда, оглядываясь назад, я не могу
Поверь, сколько раз я оставил ее
Я думаю, это все часть игры
что мы играем
Все средства хороши в любви и на войне
Но в этом случае это одно и то же.
Какая разница, если я пойду
Или если я останусь?
Я пытался сказать ей
Я был не единственным, кто обратился к
Но она была равнодушна к моим мольбам
И теперь она
Иду, иду, ушел
И я не сделал ничего плохого
Но она уходит, уходит, уходит
Если я исчезну сегодня вечером
Это не изменит ее мнение обо мне
Она влюблена в кого-то, кто изменился
С того дня
Она пыталась сказать мне
Я был не единственным, кто обратился к
Но я не стану на колени
Так что она
Иду, иду, ушел
И я не сделал ничего плохого
Но она уходит, уходит, уходит