Перевод текста песни Fire Tonight - Information Society

Fire Tonight (оригинал)

Well, there’s a hot wind blowing tonight in the east
And I heard that the park is filled tonight with police
On the radio there’s nothing but a man saying to stay inside
Well, I remember what you said on the telephone
That you didn’t feel like it was safe to stay alone
And you would get yourself to me if you could find a way across the line
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
Well, there’s a faint sound of sirens tonight in the air
And I heard that the downtown streets tonight are bare
On the TV here they’re telling me the roads are all closed down
You said that if you couldn’t take the car you’d walk instead
It was the last thing you said before the line went dead
And now I’m waiting by the window holding all the things of yours I’ve found
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
I know we always said that we were free
I know we never thought this would succeed
But now your face is all that I can see
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around

Пожар Сегодня ночью (перевод)

Что ж, сегодня вечером на востоке дует горячий ветер
И я слышал, что парк сегодня заполнен полицией
По радио нет ничего, кроме человека, говорящего оставаться внутри
Ну, я помню, что ты сказал по телефону
Что вы не чувствовали, что оставаться в одиночестве безопасно
И ты доберешься до меня, если сможешь найти путь через линию
Но сегодня вечером в твоей части города пожар
Оранжевый свет в небе без звука
Огонь сегодня вечером на твоей стороне города
Я смотрю и жду, когда ты придешь
Что ж, сегодня вечером в воздухе слышен слабый звук сирены
И я слышал, что улицы в центре города сегодня голые
Здесь по телевизору мне говорят, что все дороги закрыты
Ты сказал, что если не сможешь взять машину, то пойдешь пешком
Это было последнее, что ты сказал перед тем, как линия оборвалась.
И теперь я жду у окна со всеми твоими вещами, которые я нашел
Но сегодня вечером в твоей части города пожар
Оранжевый свет в небе без звука
Огонь сегодня вечером на твоей стороне города
Я смотрю и жду, когда ты придешь
Я знаю, мы всегда говорили, что мы свободны
Я знаю, мы никогда не думали, что это удастся
Но теперь твое лицо - это все, что я вижу
Но сегодня вечером в твоей части города пожар
Оранжевый свет в небе без звука
Огонь сегодня вечером на твоей стороне города
Я смотрю и жду, когда ты придешь