Перевод текста песни Burning Bridges - Information Society

Burning Bridges (оригинал)

Do you think
There are things I’d rather not remember
Can you believe
I cannot recall that last December
When we kissed
And we realized our love could not last
Growing slow
It could not keep up the time went too fast
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
Looking back
I can almost laugh to think about you
But in fact
The laugh’s on me since I’m without you
When we met
We were lifetimes younger and so innocent
When I left
Neither one of us knew what the other meant
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Don’t you wish that one time
You could knock on life instead
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory

Сжигание мостов (перевод)

Ты думаешь
Есть вещи, которые я предпочел бы не помнить
Ты можешь поверить
Я не могу вспомнить, что в декабре прошлого года
когда мы целовались
И мы поняли, что наша любовь не может продолжаться
Растет медленно
Он не мог идти в ногу, время шло слишком быстро
Жизнь похожа на бархатный молоток
Стук по моей голове
Вчера я попрощался
Всем моим старым чувствам и некоторым новым
Висит вокруг моего окна, шепча
Есть вещи, которые нельзя отменить
Вчера я выбросил
Те сокровища, которые я так долго хранил
Сокровища только отягощают тебя
Так что я сжигаю все мосты своей памяти
Оглядываясь назад
Я почти могу смеяться, когда думаю о тебе
Но на самом деле
Смех надо мной, так как я без тебя
Когда мы встретились
Мы были на всю жизнь моложе и так невинны
Когда я ушел
Ни один из нас не знал, что имел в виду другой
Жизнь похожа на бархатный молоток
Стук по моей голове
Разве ты не хочешь, чтобы один раз
Вместо этого вы могли бы постучать по жизни
Вчера я попрощался
Всем моим старым чувствам и некоторым новым
Висит вокруг моего окна, шепча
Есть вещи, которые нельзя отменить
Вчера я выбросил
Те сокровища, которые я так долго хранил
Сокровища только отягощают тебя
Так что я сжигаю все мосты своей памяти
Моя память
Вчера я попрощался
Всем моим старым чувствам и некоторым новым
Висит вокруг моего окна, шепча
Есть вещи, которые нельзя отменить
Вчера я выбросил
Те сокровища, которые я так долго хранил
Сокровища только отягощают тебя
Так что я сжигаю все мосты своей памяти
Моя память