Перевод текста песни Back in the Day - Information Society

Back in the Day (оригинал)

Walking down that same old street
I feel the same emotions
Stop in where we used to meet
To share our endless hoping
The ghosts here, they don’t care
This place is dead and lifeless
What was it, you asked me
Somehow I can’t recall
But I remember how it used to be
Before we walked away
The world is not a match for you and me
No matter what we used to say
If only we were smart enough to see
That we were truly free
Back in the day
Seeking what cannot be found
A fading echo of you
Flashing pictures with no sound
My only image of you
The twilight has questions
And whispers vague suggestions
A curtain is falling
Obscuring old connections
I remember how it used to be
Before we walked away
The world is not a match for you and me
No matter what we used to say
If only we were smart enough to see
That we were truly free
Back in the day

Назад в тот день (перевод)

Прогулка по той же старой улице
Я чувствую те же эмоции
Остановитесь там, где мы встречались
Чтобы разделить нашу бесконечную надежду
Призраки здесь, им все равно
Это место мертво и безжизненно
Что это было, ты спросил меня
Что-то не могу вспомнить
Но я помню, как это было
Прежде чем мы ушли
Мир не подходит тебе и мне
Независимо от того, что мы говорили
Если бы мы были достаточно умны, чтобы видеть
Что мы были действительно свободны
В старые времена
Ищем то, что не может быть найдено
Угасающее эхо тебя
Мигающие картинки без звука
Мой единственный образ тебя
У сумерек есть вопросы
И шепчет неясные предложения
Занавес падает
Скрытие старых связей
Я помню, как это было
Прежде чем мы ушли
Мир не подходит тебе и мне
Независимо от того, что мы говорили
Если бы мы были достаточно умны, чтобы видеть
Что мы были действительно свободны
В старые времена