Перевод текста песни 300bps N, 8, I (Terminal Mode or ASCII Download) - Information Society

300bps N, 8, I (Terminal Mode or ASCII Download) (оригинал)

Atz
Ok Atx3dt
Connect 300
So we’re supposed to play in curitiba in 18 hours, but our bus is being held
hostage by the local promoters.
they’ve formed some unholy alliance with the
brazilian counterpart of ascap: the prs.
Rently the prs has the legal power to arrest people, and they want a piece of the national tour promoter’s money.
the local security force, «gang mexicana»,
has been bought out for 180
Zados and a carton of marlboros each.
the only faction still operating in our
defense is «big john», our personal security man, and he’s hiding in his room
because a local gang is out
Is blood because of a 1982 knifing incident in which he was involved.
our 345-pound road manager, rick only had this to say: «you wanted the life of a rock star!».
paul, jim and i real
That this was one situation we were going to have to get out of ourselves.
We convened a hasty conference in the hotel lobby.
paul suggested contacting
our national tour promoter in sao paulo, but we remembered that he was in recife with faith no more, who had just arr
For their brazilian tour.
we thought about contacting our brazilian record
company in rio, but they weren’t home.
our ever-diligent american manager was
arranging help of numerous forms, but he N new york, and just too far away to get anything moving in time.
And there were 6000 kids in curitiba who just wouldn’t understand.
We knew it was time for action.
paul went up to the prs guys and invited them
into the bar to discuss it like civilized men over a few brazilian drinks,
offering each of them a cigar on his way.
Amused prs heavies seemed to like the idea of a few free drinks,
even if they knew they would never give us our bus back.
when paul winked at jim and i on his way in, we went into action.
I stole off to my room to prepare while jim went into action.
creeping
carefully through a service duct, he managed to gain a vantage point some three
meters above the bus, and dropped carefully
The roof.
after using his all-purpose swiss army knife (affectionately known as the «skit knife») to jimmy open the roof hatch, he went through the darkened
inside of the bus and remo
He inside engine service panel.
using some spare electronic parts he found
while on an island in the amazon, he wired the entire bus for remote control,
not unlike a remote control toy car.
At this point, he asked himself «now how shall i get out of here?!?»
Paul was having difficulties of his own.
«couldn't you see your way clear to letting us fulfill our contractual
obligations in curitiba?
think of the kids!»
Through our translator, fabio, the prs man, aldo, said:
«no.
you americans think you own the world.
hah!
we’ll burn down our rain
forest if we damn well please.
we need room for cows!
we want a mcdonald’s on every… oh, sorry, yes anyway, no.
Ed 40% of your concert receipts to give to david bowie,"he said,
winking to the local promoter, phillipe.
As paul continuted this elaborate distraction, jim effected an escape from the
heavily guarded bus by crawling down into the cargo bay, cutting a hole in the
floor with the swiss army knife’s ar Der, slipping into the manhole cover situated under the bus, and walking up to the hotel’s basement from there.
jim called up to me in my room and gave the
signal.
we were now to meet at the bac
Rance, with our tech guys.
but first, paul would need some help getting away
from his unwelcome guests, as things were getting ugly.
«he says he has lost his patience, and that he can think of other ways of extracting payment from you kurt and jim physically,"our trembling interpreter
said.
The moment had come.
jim began operating the bus from his back entrance vantage
point.
as the remote-controlled bus lurched towards the parking lot exit,
the superstitious security youths fled i Ror.
paul was pulling anxiously on his collar as the prs man began describing
his collection of world war ii nazi ceremonial knives when a sudden crash split
the tableau.
Jim had purchased me the gift of a complete black ninja stealth assassin outfit
in aracaju.
i had been gearing up and crawling through the air conditioning
ducts all this time.
as i crashed thro
He cheap imitation-styrofoam hung ceiling tiles, skates first, i flashed ninja
stars all about me.
in the ensuing panic, paul escaped to the pre-arranged bus
pick-up point.
unfortunately, my ska
Ere a poor choice of foot gear for escaping over the broken glass of the table
i had landed on.
were it not for the confusion and the
ninja-star-inflicted-wounds delivered to the bad guys, i wou
Ve been set upon while floundering on the glass-strewn carpet.
as it happened,
however, i leapt through the open door of the careening bus as it departed the
city of maringa forever.
If only we had managed to get our equipment in the bus, too.
..
Every word of this story is true.
— kurt h No carrier
Ath0
Ok Atz
Ok

(перевод)

Ац
Хорошо Atx3dt
Подключить 300
Итак, мы должны играть в Куритибе через 18 часов, но наш автобус задерживается.
в заложниках у местных промоутеров.
они заключили какой-то нечестивый союз с
бразильский аналог ascap: prs.
В настоящее время у PR есть законные полномочия арестовывать людей, и они хотят часть денег от промоутера национального тура.
местная служба безопасности, «Мексиканская банда»,
был выкуплен за 180
Zados и пачка мальборо каждый.
единственная фракция, все еще действующая в нашем
защита — «большой Джон», наш личный охранник, и он прячется в своей комнате
потому что местная банда отсутствует
Это кровь из-за инцидента с ножом в 1982 году, в котором он участвовал.
наш 345-килограммовый тур-менеджер Рик сказал только это: «Вы хотели жизнь рок-звезды!».
Пол, Джим и я настоящие
Что это была одна из ситуаций, в которой нам нужно было выйти из себя.
Мы собрали поспешное совещание в холле отеля.
Павел предложил связаться
нашего промоутера национального тура в Сан-Паулу, но мы помнили, что он был в Ресифи и больше не верил, кто только что прибыл
Для их бразильского тура.
мы подумали о том, чтобы связаться с нашим бразильским рекордом
компания в рио, но их не было дома.
наш всегда прилежный американский менеджер был
организует помощь в многочисленных формах, но он в Нью-Йорке и слишком далеко, чтобы что-то сдвинулось с места вовремя.
И в Куритибе было 6000 детей, которые просто не поняли бы.
Мы знали, что пришло время действовать.
Павел подошел к пиарщикам и пригласил их
в бар, чтобы обсудить это, как цивилизованные мужчины, за несколькими бразильскими напитками,
предлагая каждому из них по сигаре в пути.
Позабавленным PR-тяжеловесам, похоже, понравилась идея несколько бесплатных напитков,
даже если бы они знали, что никогда не вернут нам наш автобус.
когда Пол подмигнул Джиму и мне, когда он входил, мы начали действовать.
Я ушла в свою комнату, чтобы подготовиться, пока Джим приступил к делу.
ползучий
осторожно через служебный воздуховод, ему удалось занять выгодную позицию примерно в трех
метров над автобусом и осторожно сбросил
Крыша.
после того, как он использовал свой универсальный швейцарский армейский нож (ласково известный как «скит-нож»), чтобы открыть люк в крыше, он прошел через затемненный
внутри автобуса и ремо
Он внутри сервисной панели двигателя.
используя запасные электронные детали, которые он нашел
находясь на острове в амазонке, он подключил весь автобус к дистанционному управлению,
мало чем отличается от игрушечной машинки с дистанционным управлением.
В этот момент он спросил себя: «Как мне теперь выбраться отсюда?!?»
У Павла были собственные трудности.
«Разве вы не видите ясного пути, позволяющего нам выполнять наши контрактные
обязательства в Куритибе?
подумай о детях!»
Через нашего переводчика Фабио пресс-секретарь Альдо сказал:
"нет.
вы, американцы, думаете, что владеете миром.
ха!
мы сожжем наш дождь
лес, если мы чертовски хорошо, пожалуйста.
нам нужно место для коров!
мы хотим макдональдс на каждый... о, простите, да, в любом случае, нет.
Эд: 40 % ваших доходов от концертов нужно отдавать Дэвиду Боуи, — сказал он.
подмигивает местному промоутеру Филиппу.
Пока Пол продолжал это хитроумное отвлечение, Джим совершил побег из
усиленно охраняемый автобус, проползая в грузовой отсек, прорезав дыру в
пол ар-дером швейцарского армейского ножа, проскользнув в крышку люка, расположенного под автобусом, и поднявшись оттуда в подвал отеля.
Джим подозвал меня в мою комнату и дал
сигнал.
теперь мы должны были встретиться на берегу
Рэнс, с нашими техниками.
но сначала Полу понадобится помощь, чтобы уйти
от непрошенных гостей, так как дела становились все хуже.
«Он говорит, что потерял терпение, и что он может придумать другие способы выбить плату из вас, Курт и Джим, физически», — сказал наш дрожащий переводчик.
сказал.
Момент настал.
Джим начал управлять автобусом со своего заднего входа.
точка.
когда автобус с дистанционным управлением рванулся к выезду с парковки,
суеверная молодежь из службы безопасности бежала из Рора.
Пол беспокойно теребил свой воротник, когда ведущий начал описывать
его коллекция нацистских церемониальных ножей времен Второй мировой войны, когда внезапная авария расколола
картина.
Джим купил мне в подарок полный черный костюм ниндзя-невидимки.
в аракажу.
я готовился и полз через кондиционер
воздуховоды все это время.
когда я разбился
Он дешевая имитация пенополистирола повесил потолочные плитки, сначала коньки, я блеснул ниндзя
звезды все обо мне.
в последовавшей за этим панике Пол сбежал в заранее подготовленный автобус
место сбора.
к сожалению, моя ска
Перед неудачным выбором обуви для побега по разбитому стеклу стола
я приземлился.
если бы не путаница и
раны, нанесенные ниндзя-звездой, доставлены плохим парням, я
На нас напали, когда он барахтался на усыпанном стеклом ковре.
как только это случилось,
однако я прыгнул через открытую дверь кренящегося автобуса, когда он отъехал
город маринга навсегда.
Если бы только мы успели занести и наше оборудование в автобус.
..
Каждое слово в этой истории – правда.
— Курт Х Нет перевозчика
Ат0
Хорошо, Ац
В порядке