Перевод текста песни Stumme Schreie - Infernosounds

Stumme Schreie (оригинал)

Dein Schrei ist stumm,
Dein Blick ist leer.
Willst nur noch sterben,
weißt keinen Ausweg mehr.
In Dir die Last,
die Du mit Dir schleppst,
kein Moment, der Dich ruhen läßt.
Schrei… in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dein Herz vereist, Dein Ruf verhallt.
Die Seele friert — Dir ist so kalt.
Der Schmerz in Dir, Dich fast erstickt,
und Du glaubst — daß es keine Hoffnung gibt.
Schrei… in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Das Herz zerbricht, die Seele brennt.
Die Qual in Dir — so unendlich scheint.
Die schwere Last, Dich fast erdrückt,
doch weil´s für Dich auch eine Hoffnung gibt.
Schrei… in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Schrei!!!
Finger weg von unseren Kindern !

Немые крики (перевод)

твой крик молчит
Твой взгляд пуст.
просто хочу умереть
не знаю выхода.
В тебе бремя
что ты носишь с собой
не момент, который позволяет вам отдохнуть.
кричать ... в небо,
к звездам и луне.
Тогда кричи в небо
к звездам и луне.
Твое сердце замирает, твой зов замирает.
Душа леденеет — ты такой холодный.
Боль внутри тебя, почти душит тебя,
и ты веришь, что надежды нет.
кричать ... в небо,
к звездам и луне.
Тогда кричи в небо
к звездам и луне.
Сердце разрывается, душа горит.
Мучения в тебе — кажутся такими бесконечными.
Тяжелое бремя, которое почти сокрушает тебя
но потому что есть надежда и на тебя.
кричать ... в небо,
к звездам и луне.
Тогда кричи в небо
к звездам и луне.
Тогда кричи в небо
к звездам и луне.
Тогда кричи в небо
к звездам и луне.
Крик!!!
Держитесь подальше от наших детей!