Перевод текста песни Weird How You... - Infernal

Weird How You... (оригинал)

Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
On my face
Naked on the ground
Because you hurt me
Because you hurt me
I’m naked on the ground
But you don’t see me
And I know that you don’t believe
That you can hurt me
But you can hurt me though
I will never show
That you can hurt me
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind
I don’t show
How you’re affecting me
I don’t own
My responsibility
Now I pray that the day will come
When I can tell you
When I can take a stand
Make you understand
That you can hurt me
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind
I don’t show
How you’re affecting me
I don’t own
I let you in and gave
You a say
In how I feel today
I declined
My own responsibility
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind

Странно, Как Ты... (перевод)

Странно, как ты
Войди в мой разум
И тогда вы обойдетесь
Обойдите, сломайте меня на землю
В моей голове
На моем лице
Голый на земле
Потому что ты причинил мне боль
Потому что ты причинил мне боль
Я голый на земле
Но ты не видишь меня
И я знаю, что ты не веришь
Что ты можешь причинить мне боль
Но ты можешь причинить мне боль
я никогда не покажу
Что ты можешь причинить мне боль
Странно, как ты
Войди в мой разум
И тогда вы обойдетесь
Обойдите, сломайте меня на землю
В моей голове
Странно, как ты
всегда так добры
И тогда вы играете роль
Сыграй роль, разбей мне сердце, убей искру
В моей голове
я не показываю
Как ты на меня влияешь
я не владею
Моя ответственность
Теперь я молюсь, чтобы день настал
Когда я смогу сказать тебе
Когда я смогу занять позицию
заставить вас понять
Что ты можешь причинить мне боль
Странно, как ты
Войди в мой разум
И тогда вы обойдетесь
Обойдите, сломайте меня на землю
В моей голове
Странно, как ты
всегда так добры
И тогда вы играете роль
Сыграй роль, разбей мне сердце, убей искру
В моей голове
я не показываю
Как ты на меня влияешь
я не владею
Я впустил тебя и дал
Вы говорите
Как я себя чувствую сегодня
я отказался
Моя собственная ответственность
Странно, как ты
Войди в мой разум
И тогда вы обойдетесь
Обойдите, сломайте меня на землю
В моей голове
Странно, как ты
всегда так добры
И тогда вы играете роль
Сыграй роль, разбей мне сердце, убей искру
В моей голове