Перевод текста песни Punk Disco - Infernal

Punk Disco (оригинал)

It’s time to loosen up your tie now
You’ve gotta loosen up somehow
You’re making everybody else frown
When you’re never getting down
'Cause you should simply come along
Stop thinking «What is wrong?»
'Cause if you try to find another attitude
You’re ready for a good time
You will be ready for a good time
I’ve been waiting so long for you to go crazy
Let me get right to the point, get busy boy!
Punk disco, punk punk disco
Yeah, I get right to the point, little busy boy
Punk disco, punk punk disco
'Cause I know you know my name
But let the person outshine the fame
And let the diva reign supreme
'Cause I can make you scream
Baby I’m your living dream!
You could check me out in secret
Or you can tell me that you’re interested
Kinda' think the wait is boring
Someone else might come along
'Cause I don’t know what’s on your mind
Or at what point in time
You’ll make your move and finally prove
That you’re ready for a good time
Yeah, that you’re ready for a good time…

Панк Диско (перевод)

Пришло время ослабить галстук
Вы должны как-то расслабиться
Ты заставляешь всех хмуриться
Когда ты никогда не спускаешься
Потому что ты должен просто прийти
Перестаньте думать «Что не так?»
Потому что, если вы попытаетесь найти другое отношение
Вы готовы хорошо провести время
Вы будете готовы хорошо провести время
Я так долго ждал, когда ты сойдешь с ума
Позвольте мне перейти к делу, будьте заняты, мальчик!
Панк-дискотека, панк-панк-дискотека
Да, я сразу к делу, маленький занятой мальчик
Панк-дискотека, панк-панк-дискотека
Потому что я знаю, что ты знаешь мое имя
Но пусть человек затмит славу
И пусть дива царит безраздельно
Потому что я могу заставить тебя кричать
Детка, я твоя живая мечта!
Вы могли бы проверить меня в тайне
Или вы можете сказать мне, что вы заинтересованы
Типа, думаю, ожидание скучно
Кто-то еще может прийти
Потому что я не знаю, что у тебя на уме
Или в какой момент времени
Вы сделаете свой ход и, наконец, докажете
Что вы готовы хорошо провести время
Да, что ты готов хорошо провести время…