Перевод текста песни Back to Youth - Infernal

Back to Youth (оригинал)

My years have come and passed
Oh, so fast
My time is flying by
Relentless
I’m senseless
Why does it speed up?
Inside I heat up
Aging and raging because of what won’t return
Acceptance is a joke
Don’t you know?
No one can honestly
Say they age happily
So much I’m wasting
While I am hasting
Please come to terms with the fact that I’ll never learn
So take me back to youth tonight
Bring me back to living
'Cause I can’t live without my life
Time is unforgiving
Is it just me who’s hurt?
Or do you feel the same as me?
That your age is never right
It’s always out of place
Always out of place…
I used to think one day
I would say
«It's time, so here I am!»
It’s such a shame, it never came
'Cause procrastination
And my hesitation
Has ruined my chance to enjoy every song and dance
So take me back to youth tonight…

Назад в молодость (перевод)

Мои годы пришли и прошли
О, так быстро
Мое время летит незаметно
Безжалостный
я бессмысленный
Почему это ускоряется?
Внутри я разогреваюсь
Старение и ярость из-за того, что не вернется
Принятие – это шутка
Разве ты не знаешь?
Никто не может честно
Говорят, что они стареют счастливо
Так много я трачу
Пока я спешу
Пожалуйста, смирись с тем, что я никогда не научусь
Так что верни меня к юности сегодня вечером
Верни меня к жизни
Потому что я не могу жить без своей жизни
Время беспощадно
Это только мне больно?
Или ты чувствуешь то же, что и я?
Что твой возраст никогда не бывает правильным
Это всегда неуместно
Всегда не к месту…
Раньше я думал, что однажды
Я бы сказал
«Пора, вот и я!»
Это такой позор, это никогда не приходило
Потому что прокрастинация
И мое колебание
Лишил меня возможности наслаждаться каждой песней и танцем
Так что верни меня сегодня вечером в юность…