Перевод текста песни Salômbo - Indochine

Salômbo (оригинал)

Deux pays au bout du monde
Où Salômbo a découvert
La fleur sacrée et ses mystères
Tous les dieux du Pakistan
(Ouh-ah ouh-ah
Ouh-ah ouh-ah)
Des panthères qui la regardent
Sont les gardiens de son secret
Elle ne pouvait pas savoir
Qu’il ne fallait pas toucher
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
Et elle craque au Pakistan
Elle a tout vu, trop entendu
Deux pays au bout du monde
Des milliers de gens en colère
En perçant les secrets du temple
Elle y déclencha la guerre
(Ouh-ah ouh-ah
Ouh-ah ouh-ah)
Eh !
Elle a brisé la fleur sacrée
Qu’il ne fallait pas toucher
Et d’est en ouest attire ce mystère
Des panthères qui défient la frontière
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
Et elle craque au Pakistan
Elle a tout vu, trop entendu
He !
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
Et elle craque au Pakistan
Elle a tout vu, trop entendu
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
He !

(перевод)

Две страны на краю света
Где Саломбо обнаружил
Священный цветок и его тайны
Все боги Пакистана
(О-о-о-о-о
О-о-о-о)
Пантеры наблюдают за ней
Являются хранителями его тайны
Она не могла знать
Это не должно быть тронуто
И Саломбо в Пакистане
Она коснулась священного цветка
И она сходит с ума в Пакистане
Она все это видела, слишком много слышала
Две страны на краю света
Тысячи разгневанных людей
Раскрытие секретов храма
Она начала войну там
(О-о-о-о-о
О-о-о-о)
Привет!
Она сломала священный цветок
Это не должно быть тронуто
И с востока на запад тянет эту тайну
Пантеры, которые бросают вызов границе
И Саломбо в Пакистане
Она коснулась священного цветка
И она сходит с ума в Пакистане
Она все это видела, слишком много слышала
Привет !
И Саломбо в Пакистане
Она коснулась священного цветка
И она сходит с ума в Пакистане
Она все это видела, слишком много слышала
И Саломбо в Пакистане
Она коснулась священного цветка
Привет !