Перевод текста песни Alice & June - Indochine

Alice & June (оригинал)

And 1, 2, 3
Alice was born in nightmare-land
I would just like to comfort her
And 1, 2, 3, Alice fell down a dark hole
I could perhaps save her
But what did we do tomorrow?
I remember nothing
There are far too many people around
Alice, don’t turn over
And 1, 2, 3, Alice was born in a place
A place in which she shouldn’t have been
And 1, 2, 3, Alice in star-land
He was once someone like me
And if you drink me, I think you’ll grow taller
And 1, 2, 3, Jesus Christ really died for nothing
I hope that all will go well
But it’s just that here there’s no longer room
For her to grow more
She hadn’t but one problem:
To understand the rainy days
But I am here
And 1, 2, 3, Alice was born in nightmare-land
I would just like to comfort her
And 1, 2, 3, Alice fell down a dark hole
I could perhaps save her

Алиса и Джун (перевод)

И 1, 2, 3
Алиса родилась в стране кошмаров
Я просто хотел бы утешить ее
И 1, 2, 3, Алиса упала в темную дыру
Возможно, я мог бы спасти ее
Но что мы делали завтра?
ничего не помню
Вокруг слишком много людей
Алиса, не переворачивайся
И 1, 2, 3, Алиса родилась в месте
Место, в котором она не должна была быть
И 1, 2, 3, Алиса в звездной стране
Когда-то он был кем-то вроде меня
И если ты выпьешь меня, я думаю, ты вырастешь выше
И 1, 2, 3, Иисус Христос действительно умер ни за что
Я надеюсь, что все будет хорошо
Но просто здесь больше нет места
Чтобы она больше росла
У нее была только одна проблема:
Чтобы понять дождливые дни
Но я здесь
И 1, 2, 3, Алиса родилась в стране кошмаров
Я просто хотел бы утешить ее
И 1, 2, 3, Алиса упала в темную дыру
Возможно, я мог бы спасти ее