Перевод текста песни Sunday Bombs - INDK

Sunday Bombs (оригинал)

Travel into another country and you’ll find
Americans aren’t looked on so kind
This country was founded upon common need
Now the foundation is common greed
And as the book gets filled
Our neighbors around the world are killed
And we’re looked upon with hate
As we make the world our police state
Sunday Bombs
We’re up in arms
Dinner’s done
Apple pie has won
The idea that Americans are banned from other nations
Seems to me a clear indication
We’re spoiled to death in this land
Death is the deck and we’re dealing out hands
There’s no need to bluff because everyone sees:
We’ve got cards up our sleeves
I wish I could say we had not gone astray
From the term that was coined the American Way
But now Freedom and Liberty are just a catch phrase
To sell products endorsing our wars underway
Sunday Bombs
We’re up in arms
Dinner’s done
Apple pie has won
The idea that America was founded on revolution
Seems to me a clear delusion

Воскресные бомбы (перевод)

Отправляйтесь в другую страну, и вы найдете
Американцы не выглядят такими добрыми
Эта страна была основана на общей потребности
Теперь основа – обычная жадность
И по мере заполнения книги
Наших соседей по всему миру убивают
И на нас смотрят с ненавистью
Поскольку мы делаем мир нашим полицейским государством
Воскресные бомбы
Мы в оружии
Ужин готов
Яблочный пирог победил
Идея о том, что американцам запрещен въезд в другие страны
Мне кажется, это явное указание
Мы избалованы до смерти на этой земле
Смерть - это колода, и мы раздаем руки
Нет необходимости блефовать, потому что все видят:
У нас есть карты в рукавах
Хотел бы я сказать, что мы не сбились с пути
От термина, который был придуман по-американски
Но теперь Свобода и Свобода - просто крылатая фраза
Чтобы продавать товары, поддерживающие наши войны.
Воскресные бомбы
Мы в оружии
Ужин готов
Яблочный пирог победил
Идея о том, что Америка была основана на революции
Мне кажется явным заблуждением