Перевод текста песни So Far Away From Me - Indigo Swing

So Far Away From Me (оригинал)

Lately I’ve started dreamin'
Of things that we could be When we’re lyin' here together
But you’re so far away from me.
It’s time that I should tell you
How your beauty sets me free
I could reach right out and touch you
But you’re so far away from me Well we’re full of good intentions
Someone’s wrong and someone’s right
But I can’t get used to comin' home
To your frozen heart at night
Well if David slew the lion
And Moses split the sea
Won’t you tell me how you seem so near
But so far away from me.
Well we’re full of good intentions
And some time apart will do But I can’t get used to comin' home
To a stranger I once knew.
I’ll try to make ya happy
But I’m sad as I could be.
When we’re lyin' here together
While you’re so far away from me So far away… from me.

Так Далеко От Меня (перевод)

В последнее время я начал мечтать
О вещах, которыми мы могли бы быть, Когда мы лежим здесь вместе
Но ты так далеко от меня.
Пришло время, когда я должен сказать вам
Как твоя красота освобождает меня
Я мог бы протянуть руку и прикоснуться к тебе
Но ты так далеко от меня Ну, мы полны добрых намерений
Кто-то ошибается, а кто-то прав
Но я не могу привыкнуть возвращаться домой
К твоему замерзшему сердцу ночью
Хорошо, если Давид убил льва
И Моисей расколол море
Разве ты не скажешь мне, как ты кажешься таким близким
Но так далеко от меня.
Ну, мы полны добрых намерений
И какое-то время врозь подойдет, Но я не могу привыкнуть возвращаться домой
Незнакомцу, которого я когда-то знал.
Я постараюсь сделать тебя счастливым
Но мне грустно, как я мог бы быть.
Когда мы лежим здесь вместе
Пока ты так далеко от меня Так далеко... от меня.