Перевод текста песни Black Miner - Inchtabokatables

Black Miner (оригинал)

In the year of '98
The Julian mine became our grave
Forty of us couldn’t come upstairs
Of the dirty black leg miners
Forty wives and children were
Left alone in these hard years
We tried to help them how we could
We’re dirty black leg miners
Two months later came to us
Bob McLean to tell 'bout the trust
Told us we should fight for the rights
Of the dirty black leg miners
It was the first time we’ve heard
How to found a union here
Next day we began the strike
For the dirty black leg miners
We were striking 14 weeks
Before police with guns showed up
112 were killed by them
Of the dirty black leg miners
They were hanging Bob McLean
And we started work again
This strike was down but we are strong
We’re dirty black leg miners
In the year of '98
The mining trust became our fate
The weight of work now breaks the backs
Of the dirty black leg miners
In the future hopefully
Our children all will tell the tale
How Bob McLean laid down his life
For the dirty black leg miners

Черный Шахтер (перевод)

В 98 году
Юлианская шахта стала нашей могилой
Сорок из нас не могли подняться наверх
Из грязных шахтеров с черной ногой
Сорок жен и детей были
Оставшись один в эти трудные годы
Мы пытались помочь им, как могли.
Мы грязные шахтеры с черной ногой
Через два месяца к нам приехал
Боб Маклин расскажет о доверии
Сказал нам, что мы должны бороться за права
Из грязных шахтеров с черной ногой
Это был первый раз, когда мы услышали
Как создать профсоюз здесь
На следующий день мы начали забастовку
Для грязных шахтеров с черной ногой
Мы бастовали 14 недель
Пока не появилась полиция с оружием
112 человек были убиты ими
Из грязных шахтеров с черной ногой
Они вешали Боба Маклина
И мы снова начали работу
Эта забастовка провалилась, но мы сильны
Мы грязные шахтеры с черной ногой
В 98 году
Горный трест стал нашей судьбой
Вес работы теперь ломает спины
Из грязных шахтеров с черной ногой
Надеюсь, в будущем
Наши дети все расскажут сказку
Как Боб Маклин отдал свою жизнь
Для грязных шахтеров с черной ногой