Перевод текста песни Movin' Up - Inaya Day, DJ Mike Cruz, Chyna Ro

Movin' Up (оригинал)

workin all my life
through all the stress and strife
a crust of bread and such
i never asked for much, no
but now the time has come
my race is finally won
can’t let my fears control me
i’m movin' upward only
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
i want a better life
everyday’s a different problem,
with no one to help me solve them
but i keep my eyes on the prize
and i’m assured i can make it through
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
we’re movin up
i want a better life

Двигаемся Вверх (перевод)

работаю всю жизнь
через все стрессы и раздоры
корка хлеба и тому подобное
я никогда не просил многого, нет
но теперь пришло время
моя гонка наконец выиграна
не могу позволить своим страхам контролировать меня
я двигаюсь только вверх
меня никто не удержит
я буду всем, чем смогу
я возьму свои проблемы на танцпол
пусть музыка поднимет мой дух
мы движемся вверх
я хочу лучшей жизни
каждый день другая проблема,
ни с кем, чтобы помочь мне решить их
но я слежу за призом
и я уверен, что смогу пройти через это
меня никто не удержит
я буду всем, чем смогу
я возьму свои проблемы на танцпол
пусть музыка поднимет мой дух
мы движемся вверх
мы движемся вверх
я хочу лучшей жизни