Перевод текста песни Peaches - In The Valley Below

Peaches (оригинал)

I've been working on my knees baby it's alright
Everybody got disease maybe it's alright
You can steal from me baby that's just fine
You can say it's free baby that's alright

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

You've been drinking all week baby that's alright
You've been stepping on me baby it's alright
You've been tearing me apart in the dead of night
And I'll be raising my hands when the lightning strikes

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

Персики (перевод)

Я преклонял колени — милая, всё невесомо.
В каждом — червь недуга, быть может, в том и спасенье.
Можешь выкрасть у сердца — клянусь, не тронусь злом.
Назови это даром — я приму без сомненья.

Я вытачиваю чувство на камне безмолвном,
Сокрушаю своды, где звёзды дышат сквозь трещины.
Роюсь на глубине — там, где дно не ведомо взору,
Замерзаю, как штиль у безмолвных, забытых причалов.
Тянусь за сладостью — как пчела, что пьёт полночный мед,
За самыми сочными, томными персиками юга.
Мы не обманем времени — оно прервёт наш след.
Так полюби — хоть на миг, как звучит одна песня.
Лев не склонит гривы — нет ему сном покоя,
Пока святой человек проходит сквозь городские тени.

Ты всю неделю пила, и пусть — я не осуждаю.
Ты ступала по мне — и мне не больно, не страшно.
Ты рвала меня пополам в глухой полуночной стуже,
Я встречу грозу, вознесу руки в молниях света.

Я вытачиваю чувство на камне безмолвном,
Сокрушаю своды, где звёзды дышат сквозь трещины.
Роюсь на глубине — там, где дно не ведомо взору,
Замерзаю, как штиль у безмолвных, забытых причалов.
Тянусь за сладостью — как пчела, что пьёт полночный мед,
За самыми сочными, томными персиками юга.
Мы не обманем времени — оно прервёт наш след.
Так полюби — хоть на миг, как звучит одна песня.
Лев не склонит гривы — нет ему сном покоя,
Пока святой человек проходит сквозь городские тени.

Я вытачиваю чувство на камне безмолвном,
Сокрушаю своды, где звёзды дышат сквозь трещины.
Роюсь на глубине — там, где дно не ведомо взору,
Замерзаю, как штиль у безмолвных, забытых причалов.
Тянусь за сладостью — как пчела, что пьёт полночный мед,
За самыми сочными, томными персиками юга.
Мы не обманем времени — оно прервёт наш след.
Так полюби — хоть на миг, как звучит одна песня.
Лев не склонит гривы — нет ему сном покоя,
Пока святой человек проходит сквозь городские тени.