Перевод текста песни Intrincated Scapegoat - Implore

Intrincated Scapegoat (оригинал)

Searching for a common enemy
Against whom we can unite,
Came up with the idea of pollution,
Global warming, famine and the like…
In their totality and interactions
These phenomena do constitute
A common threat
Designating these dangers
As the enemy,
We fall into a trap
All these dangers
Are caused by humans
In natural processes,
It’s only through changed attitudes
And behavior that can be overcome.
Advanced forms of biological warfare
Of terror is the weapon they use
The real enemy then is
The ploy of finding a scapegoat
As old as mankind itself —
When things become too difficult,
The blame will always be on you.

Интринцированный Козел отпущения (перевод)

В поисках общего врага
Против кого мы можем объединиться,
Придумал идею загрязнения,
Глобальное потепление, голод и тому подобное…
В их совокупности и взаимодействиях
Эти явления составляют
Распространенная угроза
Обозначение этих опасностей
Как враг,
Мы попадаем в ловушку
Все эти опасности
Вызваны людьми
В естественных процессах
Только через изменение отношения
И поведение, которое можно преодолеть.
Передовые формы биологической войны
Террор - это оружие, которое они используют
Тогда настоящий враг
Уловка по поиску козла отпущения
Древний, как само человечество —
Когда все становится слишком сложно,
Вина всегда будет на вас.