Перевод текста песни The Great Deal - Imaginary War

The Great Deal (оригинал)

Couldn’t anyone tell me the truth?
'Bout the shape I disapprove
Couldn’t anyone take me by the hand?
And show me that I wouldn’t stand
It was about time to leave, to lose, to go,
to learn, to suffer, to break the dawn
to fulfil the wish of something new
and close the deal and follow through
It’s the end of the truth and the start of the real
Everything changed for the great deal
Only due to the loss and the pain and the fear I am here
Everything changed for the great deal
Was it all worth it,
that the kings and the queens were replaced by the ghosts?
Before then, I had a dream
that the kings and the queens are the ghosts
It became real, too real to feel, too hard
to bear, to offer another sacrifice
Couldn’t it be, that the thirty were there
just for you, to change me into what I care
So I should be thankful
for the gift they brought to me
I am still not sure if the great deal
it was worth it

Великая сделка (перевод)

Неужели никто не может сказать мне правду?
«Насчет формы я не одобряю
Неужели никто не мог взять меня за руку?
И покажи мне, что я не выдержу
Пора было уходить, терять, уходить,
учиться, страдать, ломать рассвет
исполнить желание чего-то нового
и закрыть сделку и выполнить
Это конец правды и начало настоящего
Все изменилось для большой сделки
Только из-за потери, боли и страха я здесь
Все изменилось для большой сделки
Стоило ли это того,
что королей и королев заменили призраки?
До этого у меня была мечта
что короли и королевы - призраки
Это стало реальным, слишком реальным, чтобы чувствовать, слишком тяжело
нести, приносить очередную жертву
Не может быть, чтобы тридцать были там
только для тебя, чтобы превратить меня в то, что мне небезразлично
Так что я должен быть благодарен
за подарок, который они принесли мне
Я все еще не уверен, что
это стоило того