Перевод текста песни M.I.A. - Imad Royal

M.I.A. (оригинал)

Since you’ve been gone
I’ve been high I’ve been livin'
Waited so long for you just to give in
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been stressed out, I’ve been trippin'
Over nothing and it’s sinkin' into deep
I hope I can swim out
I’ve been gone away too long, ah yeah
Everyday is gettin' harder
I can’t explain it, mm
Building stories in my head that don’t exist
It’s complicated, mm
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been stressed out, I’ve been trippin'
Over nothing and it’s sinkin' into deep
I hope I can swim out
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been stressed out, I’ve been trippin'
Over nothing and it’s sinkin' into deep
I hope I can swim out
I’ve been gone away too long, ah yeah

М. И. А. (перевод)

С тех пор как ты ушел
Я был под кайфом, я жил
Я так долго ждал, пока ты просто сдашься.
Такое ощущение, что весь мир на мне, да, все на мне.
О, как он туда попал
Такое ощущение, что весь мир на мне, да, все на мне.
О, как он туда попал
Меня не было слишком долго, ах да
Меня не было слишком долго, ах да
Я был в стрессе, я спотыкался
Ни за что, и он погружается в глубину
Я надеюсь, что смогу выплыть
Меня не было слишком долго, ах да
Каждый день становится все труднее
Я не могу это объяснить, мм
Создание историй в моей голове, которых не существует
Это сложно, мм
Такое ощущение, что весь мир на мне, да, все на мне.
О, как он туда попал
Такое ощущение, что весь мир на мне, да, все на мне.
О, как он туда попал
Меня не было слишком долго, ах да
Меня не было слишком долго, ах да
Я был в стрессе, я спотыкался
Ни за что, и он погружается в глубину
Я надеюсь, что смогу выплыть
Меня не было слишком долго, ах да
я ушел
я ушел
я ушел
я ушел
я ушел
Меня не было слишком долго, ах да
Меня не было слишком долго, ах да
Я был в стрессе, я спотыкался
Ни за что, и он погружается в глубину
Я надеюсь, что смогу выплыть
Меня не было слишком долго, ах да