Перевод текста песни Bliss - ILYA, Tom Middleton

Bliss (оригинал)

Divine Comedy, The
Fanfare For The Comic Muse
Ignorance Is Bliss
I rely upon your charity to survive
I deny myself to prove that i’m alive
I plead guilty if sweet innocence is this
I support the motion «ignorance is bliss»
Kill me with your kiss
It’s «whoops apocalypse!»
Ignorance must be bliss
You rely upon my charity to survive
I deny myself to keep this love alive
You walk headlong off the edge of the abyss
I oppose the motion «ignorance is bliss»
We rely upon our charity to survive
We deny ourselves the luxury of life
We could go on fighting till there’s nothing left
I propose the notion «ignorance is bliss»

Блаженство (перевод)

Божественная комедия,
Фанфары для комической музы
Невежество — это блаженство
Я полагаюсь на вашу благотворительность, чтобы выжить
Я отказываюсь от себя, чтобы доказать, что я жив
Я признаю себя виновным, если это сладкая невинность
Поддерживаю акцию «Блаженство в неведении»
Убей меня своим поцелуем
Это «упс апокалипсис!»
Неведение должно быть блаженством
Вы полагаетесь на мою благотворительность, чтобы выжить
Я отказываюсь от себя, чтобы сохранить эту любовь
Вы идете стремглав с края пропасти
Я против движения «неведение — это блаженство».
Мы полагаемся на нашу благотворительность, чтобы выжить
Мы отказываем себе в роскоши жизни
Мы могли бы продолжать сражаться, пока ничего не останется
Предлагаю понятие «блаженство в неведении»