Перевод текста песни Clint Eastwoodin poika - Ilpo Kaikkonen

Clint Eastwoodin poika (оригинал)

Hieman kai normeista eroaa, tyylini rakastaa.
En kehu, en puhu, en pussaakkaan, en hymyile milloinkaan.
En gigolo ole vaan miehinen mies, lännen nopein kesties.
En gigolo ole vaan miehinen mies, lännen nopein kenties.
On juureni rautaa ja varteni vahvaa.
Ei myrskyt saa mua taipumaan.
Mullon palava sydän ja sieluni tulta.
Aseeni (k)uudesti laukeaa.
Suuri kun on vastuuni suuri myös valtaa.
Olen lahjomaton, olen Eastwoodin Clintin poika.
Annan kylmää kyytiä rosvoille, en armoa milloinkaan.
Toimitan putkaan ja vankilaan jos mä vaan kiinni ne saan.
Lierini altani mä katselen astelen kannukset kilisten.
Lierini altani mä katselen astelen kannukset kilisten.
On juureni rautaa ja varteni vahvaa.
Ei myrskyt saa mua taipumaan.
Mullon palava sydän ja sieluni tulta.
Aseeni (k)uudesti laukeaa.
Suuri kun on vastuuni suuri myös valtaa.
Olen lahjomaton, olen Eastwoodin Clintin poika.
Välillä saan mä myös rentoutua, jälkeen töiden raskaiden.
Ei kai kukaan päivittäin taistella, jaksa puolesta oikeuden.
Saluunan tiskillä hyvä on olla, kun viskillä sekaisin polla.

(перевод)

Немного отличается от нормы, я люблю свой стиль.
Я не хвастаюсь, я не разговариваю, я не дуюсь, я никогда не улыбаюсь.
Я не альфонс, а мужественный мужчина, самый быстрый на Западе.
Я не альфонс, а мужественный мужчина, может быть, самый быстрый на Западе.
Мои корни железные, и стержень мой силен.
Меня сгибают не бури.
Горящее сердце Мулло и огонь моей души.
Мой пистолет снова стреляет.
Велика моя ответственность, велика моя сила.
Я неподкупный, я сын Клинта Иствуда.
Я даю бандитам хладнокровие, никакой пощады.
Я доставлю в трубу и тюрьму, если я смогу их поймать.
Я смотрю, как шпоры скрипят, когда я ступаю.
Я смотрю, как шпоры скрипят, когда я ступаю.
Мои корни железные, и стержень мой силен.
Меня сгибают не бури.
Горящее сердце Мулло и огонь моей души.
Мой пистолет снова стреляет.
Велика моя ответственность, велика моя сила.
Я неподкупный, я сын Клинта Иствуда.
Иногда мне удается расслабиться после тяжелой работы.
Я не думаю, что кто-то должен бороться за справедливость каждый день.
Хорошо быть за стойкой салуна, когда пьешь виски.