Перевод текста песни Dans ma fusée - Ilona

Dans ma fusée (оригинал)

Dans ma fusée interstellaire
Entre l’espace et l’infini
J' vais plus vite que la lumière
Et je vois notre Terre qui sourit
Je n' sens plus la pesanteur
Plus je vole plus je flotte c’est cosmique
Et puis j'éteins mon moteur
Pour braver les lois métaphysiques, métaphysiques
Je vois Saturne et Jupiter
Le coeur bat le hublot c’est magique
Je n' sais plus ou est l’envers
C’est logique c’est beau c’est scientifique
Je suis partie faire un tour aux confins de l’espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’envole et je regarde la planète qui sourit
Dam dam di di di dam …
Dans ma fusée interstellaire
Entre Mars, Vénus et Jupiter
Je reprends de l’altitude
Puis je passe de l’ombre à la lumière
Je n' sens plus la pesanteur
Astronaute quel métier extraordinaire, extraordinaire
Je suis partie faire un tour aux confins de l’espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’endors et je regarde la terre qui sourit
Toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’endors et je regarde la terre qui sourit

Dans ma fusée (перевод)

В моей межзвездной ракете
Между космосом и бесконечностью
Я иду быстрее света
И я вижу, как наша Земля улыбается
Я больше не чувствую тяжести
Чем больше я летаю, тем больше я плыву, это космическое
А потом я выключаю двигатель
Чтобы бросить вызов метафизическим, метафизическим законам
Я вижу Сатурн и Юпитер
Сердце бьется в иллюминатор, это волшебство
Я не знаю, где плюс
Это логично, это красиво, это научно
Я отправился на прогулку к краю пространства-времени
Чтобы услышать настоящую тишину
Это касается всех звезд, обращенных в пустоту
И от моего метеорита я улетаю и смотрю на улыбающуюся планету
Плотина, плотина, ди-ди, плотина…
В моей межзвездной ракете
Между Марсом, Венерой и Юпитером
я набираю высоту
Затем я иду от тени к свету
Я больше не чувствую тяжести
Космонавт какая необыкновенная, необыкновенная профессия
Я отправился на прогулку к краю пространства-времени
Чтобы услышать настоящую тишину
Это касается всех звезд, обращенных в пустоту
И от моего метеорита я засыпаю и смотрю на улыбающуюся землю
Все звезды тянутся в пустоту
И от моего метеорита я засыпаю и смотрю на улыбающуюся землю