Перевод текста песни And Then I Woke Up - Idealism

And Then I Woke Up (оригинал)

Noah: You’re leaving and I’m staying here.
And I’m so happy that you’re doing
that… but you’re gonna have a million things to do, you got so much ahead of
you--
Allie: Don’t talk like that--
Noah: It’s true… I’m not gonna have nice things, fancy things, it doesn’t…
It’s never gonna happen for me.
It’s not in the cards for me
Noah: We don’t gotta figure out this all tonight you know.
We will finish out
the summer and see what happens
Allie: You’re saying you want to break it off?
Noah: What I’m saying, we see how it goes later on
Allie: *Gasp* Are you breaking up with me?
Noah: I don’t see how it’s gonna work
Allie: I see… please don’t do this.
You don’t mean it!
Allie: Oh hell if you’re gonna do it, why wait until the summer ends huh?!
Why don’t you just do it right now, huh?!

А Потом Я Проснулся. (перевод)

Ной: Ты уходишь, а я остаюсь здесь.
И я так счастлив, что ты делаешь
это... но у тебя будет миллион дел, ты так сильно опередил
ты--
Элли: Не говори так...
Ной: Это правда… У меня не будет красивых вещей, причудливых вещей, это не…
Со мной этого никогда не случится.
Это не в картах для меня
Ной: Знаешь, нам не нужно разбираться во всем этом сегодня вечером.
мы закончим
лето и посмотрим, что будет
Элли: Ты хочешь сказать, что хочешь разорвать это?
Ной: То, что я говорю, мы увидим, как это пойдет позже.
Элли: *Вздох* Ты расстаешься со мной?
Ной: Я не понимаю, как это сработает
Элли: Понятно… пожалуйста, не делай этого.
Ты не это имеешь в виду!
Элли: О, черт возьми, если ты собираешься это сделать, зачем ждать, пока закончится лето, а?!
Почему бы тебе просто не сделать это прямо сейчас, а?!