| מקום לשנינו – A place for both of us (оригинал) | מקום לשנינו – A place for both of us (перевод) |
|---|---|
| את יודעת שנסיתי | ты знаешь, я пытался |
| למחוק הכל ולהמשיך, | удалить все и продолжить, |
| אבל השמש בלעדייך, | но солнце без тебя |
| לא מאירה לי כרגיל. | Мне не кажется это нормальным. |
| Το προσπάθησα να ξέρεις | Я пытался, чтобы ты знал |
| Να σε διώξω μακριά | Чтобы отогнать тебя |
| Μα ο ήλιος μου θυμίζει | Но солнце напоминает мне |
| Τη ζέστη σου αγκαλιά | Твои теплые объятия |
| כשאת לא כאן אני יודע | когда тебя нет, я знаю |
| שאנחנו משתנים, | что мы меняем |
| שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן, | что жизнь коротка, у нас мало времени, |
| ומה נהיה לנו תגידי, | скажи нам, что будет с нами |
| איך אנחנו מסתבכים, | как нам принять участие |
| אני רוצה הכל פשוט רק במילה, | Я хочу все просто на слово, |
| לומר לך שאני שלך, | сказать тебе, что я твой, |
| שנתגבר על המרחק, | мы преодолели расстояние, |
| גם אם לכמה רגעים. | хотя бы на несколько мгновений. |
| לנגן לך שיר חדש, | сыграть тебе новую песню, |
| שתאמיני כשאלחש, | שתאמיני כשאלחשש, |
| איזה מזל שאת איתי. | как тебе повезло со мной |
| אולי אמצא מקום לשנינו, | может быть, я найду место для нас обоих, |
| ונברח כמו שרצית, | ונברה, как ты хотел, |
| אני יודע לא הכל מושלם | Я знаю, что не все идеально |
| אבל נחיה על יד הים, | но мы на море, |
| בשקט, את אני והילדים. | בשקט, את אני והילדיש |
| Κι αν μακριά δεν είναι δειξ το μου | А если далеко, то не моё |
| Βρες ένα μέρος μες τον χάρτη | Найдите место с картой |
| Για να σβήσει η απόσταση για εμάς | Чтобы стереть расстояние для нас |
| Και να νικήσει η αγάπη | И пусть любовь победит |
| כשאת לא כאן אני יודע | когда тебя нет, я знаю |
| שאנחנו משתנים, | что мы меняем |
| שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן, | что жизнь коротка, у нас мало времени, |
| Τι θα γίνει μεταξύ μας πλέον δεν ανησυχώ | Что будет между нами теперь меня не волнует |
| Να σε ξεχάσει η καρδιά μου δεν μπορεί | Мое сердце не может забыть тебя |
| Κι αν μέρες τώρα έχει χαθεί | Что, если он пропал без вести уже несколько дней? |
| Αναζητάει μια λύση να είμαστε μαζί | Он ищет решение быть вместе |
| Με ένα τραγούδι στη βροχή | С песней под дождем |
| Ψιθύρισε μου Σ’αγαπω | Шепни мне, я люблю тебя |
| και πάρε μου όλη τη ψυχή | и возьми всю мою душу |
| לומר לך שאני שלך, | сказать тебе, что я твой, |
| שנתגבר על המרחק, | мы преодолели расстояние, |
| גם אם לכמה רגעים. | хотя бы на несколько мгновений. |
| לנגן לך שיר חדש, | сыграть тебе новую песню, |
| שתאמיני כשאלחש, | שתאמיני כשאלחשש, |
| איזה מזל שאת איתי. | как тебе повезло со мной |
Перевод текста песни מקום לשנינו – A place for both of us - Idan Amedi, Malu
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни מקום לשנינו – A place for both of us , исполнителя -Idan Amedi
Дата выпуска:28.12.2022
Язык песни:Греческий(новогреческий)
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2022 | |