Перевод текста песни עכשיו כולם רוקדים - Idan Amedi

עכשיו כולם רוקדים (оригинал)

עכשיו כולם רוקדים, הקצב משכר,
אנשים צפופים בתוך המעגל, זזים יפה יפה
ומחכים שמשהו יקרה.
אולי מחר תגיע התשובה, הדרך תתבהר.
חיוכים מטושטשים, יהיה מה שיהיה,
הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,
ולפעמים אני שואל אותה בין כל האנשים
אם אנחנו באמת שמחים או סתם מיואשים?
האורות מהבהבים, יהיה מה שיהיה
הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה
ובחוץ יורד הגשם או על הפנים
אבל מה זה משנה עכשיו?
עכשיו כולם רוקדים.
עכשיו כולם רוקדים, גם אלוהים נמצא
וכל אנשי העיר החשובים , כהני המחשבה,
הם מכורים קשה למנגינה,
היום כבר לא מוצאים את המילים
והפזמון עוד רגע בא
חיוכים מטושטשים, יהיה מה שיהיה,
הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,
ולפעמים אני שואל אותה בין כל האנשים
אם אנחנו באמת שמחים או סתם מיואשים?
האורות מהבהבים, יהיה מה שיהיה,
והידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,
ובחוץ יורד הגשם או על הפנים
אבל מה זה משנה עכשיו,
עכשיו כולם רוקדים.
בסוף הדרך בסוף הזמן,
מישהו יצטרך לומר לאן
אבל השביל יהיה רחוק,
מכל בית מכל חוף.
בסוף הדרך בסוף הזמן,
מישהו יאמר לאן
אבל אז השביל יהיה רחוק,
מכל בית מכל חוף
וזה מרוץ כל כך ארוך,
אין יודע את הסוף
ונעמוד שם מותשים
אבל נרקוד תמיד רוקדים.

Теперь все танцуют (перевод)

Сейчас танцуют все, ритм пьянит,
Люди столпились внутри круга, красиво двигаясь
и ожидая, что что-то произойдет.
Может быть, завтра придет ответ, путь прояснится.
Расплывчатые улыбки, будь что будет,
руки в воздухе, капли пота на груди,
И иногда я прошу ее всех людей
Действительно ли мы счастливы или просто в отчаянии?
Огни мигают, что бы ни случилось
Руки в воздухе, капли пота на груди
И дождь на улице или на лице
Но какое это имеет значение сейчас?
Теперь все танцуют.
Теперь все танцуют, даже Бог там
и все важные люди города, жрецы мысли,
Они серьезно увлекаются мелодией,
Сегодня мы больше не можем подобрать слова
И хор придет через мгновение
Расплывчатые улыбки, будь что будет,
руки в воздухе, капли пота на груди,
И иногда я прошу ее всех людей
Действительно ли мы счастливы или просто в отчаянии?
огни мигают, будь что будет,
и руки в воздухе, капли пота на груди,
И дождь на улице или на лице
Но какое это имеет значение сейчас,
Теперь все танцуют.
в конце пути в конце времени,
Кто-то должен сказать, где
Но путь будет далек,
Из каждого дома с каждого пляжа.
в конце пути в конце времени,
Кто-то скажет, где
Но тогда путь будет далек,
Из каждого дома с каждого пляжа
И это такая длинная гонка,
я не знаю конец
И мы будем стоять в изнеможении
Но мы всегда будем танцевать.