Перевод текста песни If You Don't Love Me - Ida Mae

If You Don't Love Me (оригинал)

When your boiler’s broken, I will be the South of France
When your day is dragging, I will scream like Friday night
And when your party’s run dry, I’ll be water into wine
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
And when the traffic stands still, I will be your Tungsten Tank
And when your feet won’t carry, I can roll like a train
And when you feel you’re falling, I will meet you in the air
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, I don’t want love, love, love, love
And when the bitters drown you, I will swim with you
And when the darkness holds you, I will burn like the day
And when you wake with no-one, I will lie with you
And when you wake with no-one, I will lie with you
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, I don’t want love, love, love, love

Если Ты Меня Не Любишь (перевод)

Когда твой котел сломается, я буду югом Франции
Когда твой день затягивается, я буду кричать, как в пятницу вечером
И когда твоя вечеринка иссякнет, я превращу воду в вино
Если ты меня не любишь, меня не полюбят
Если я не смогу любить тебя, не будет никого другого
И когда движение остановится, я буду твоим вольфрамовым танком
И когда твои ноги не будут нести, я могу катиться, как поезд
И когда ты почувствуешь, что падаешь, я встречу тебя в воздухе
Если ты меня не любишь, меня не полюбят
Если я не смогу любить тебя, не будет никого другого
Если ты меня не любишь, меня не полюбят
Если я не могу любить тебя, я не хочу любви, любви, любви, любви
И когда горечи утопят тебя, я буду плавать с тобой
И когда тьма держит тебя, я буду гореть, как день
И когда ты проснешься ни с кем, я лягу с тобой
И когда ты проснешься ни с кем, я лягу с тобой
Если ты меня не любишь, меня не полюбят
Если я не смогу любить тебя, не будет никого другого
Если ты меня не любишь, меня не полюбят
Если я не могу любить тебя, я не хочу любви, любви, любви, любви