Перевод текста песни Yesterday Dreams - Ida Landsberg

Yesterday Dreams (оригинал)

I guess your life is feeling so lonely
and all your days are going too bad
living in thought of your lovely memory
Making your daydreams a reason to live.
When you were still my sweetheart, my baby,
and we were singing and laughing and this
and making love every day and all nighttime
melding our dreams and our love in a kiss
Now it’s gone
and all of yesterday’s dreams
are flying around somewhere in a Neverland
you and I
were the reason for two silly lifes
but the story is over
and both of our souls are in pain

Вчерашние Сны (перевод)

Я думаю, твоя жизнь так одинока
и все ваши дни идут слишком плохо
жить в мыслях о твоей прекрасной памяти
Сделайте свои мечты поводом для жизни.
Когда ты еще был моим возлюбленным, мой ребенок,
и мы пели и смеялись и это
и заниматься любовью каждый день и всю ночь
соединяя наши мечты и нашу любовь в поцелуе
Теперь его нет
и все вчерашние мечты
летают где-то в Неверленде
ты и я
были причиной двух глупых жизней
но история окончена
и обе наши души в боли