Перевод текста песни The Becoming - Icie

The Becoming (оригинал)

You come into this world a boy…
But will you leave a man?
It takes heart to wanna be a man
And it takes a bigger heart to truly understand
What we as men go through on a daily basis
But you won’t ever know it
Cos' we hide and never show it
Nowadays it’s complicated trying to be a man
Do I buss guns or do I hold your hand?
And can I trust you with who I really am?
Me I’m just a Clark Kent
The world wants a Superman
But I say fear him who never sheds a tear
Cos' one day he’ll break down and disappear
Since caveman days, it's in our DNA to provide by
Any means, any way
And that desire to provide runs deep
So that means most time we don’t get no sleep
Staring at the ceiling doing mad calculations
High blood pressure, mad palpitations
I’m just trying be a man
Trying to do the best I can
I’m just trying be a man x2
Ladies please you know we don’t speak much
But understand it’s not as easy as it seems
We’re in a tug of war where we can’t look weak
So opening up to you is kind of like defeat
But your patience is our Kryptonite
Yes we do have feelings but you see we just internalise
Holding hands ain’t the issue
It’s just hard when the past won’t let you
We used to get dissed for being whipped
So when you hold our hands we might cringe a little bit
Just remember to forgive
Product of our mindstates we were just kids
But we’re still trying get it right
Emotional side but still able to Kimbo Slice
One day we’ll say we love you
It may take time just be hopeful
I’m just trying be a man
Trying to do the best I can
I’m just trying be a man x2
But what’s a man?
What’s a man?
What’s a man?
They say a man with a plan is a man
But a man with no plan is still a man
How dare you knock us down
When we still trying to stand
Never define a man by his chain
Never define a man by his range
Those are just fraudulent identities
I’m begging you please become the man you’re supposed to be
Strong enough to lead when he needs to
Weak enough to share what he’s been through
Be the man you are with no regrets
Don’t expect to know it all, this a process
Yes!
So let’s progress, from boys to men
So we can raise boys to men
We may slip and fall before we get there
I’ll see you at the promise land when we get there
Outro
Everyday we’re becoming…
Boys trying to be men
Some of us we didn’t even have a role model to get there
So we gotta figure it out ourselves
If you’re trying to be a man out there
Keep striving… one day we’ll get there

(перевод)

Ты приходишь в этот мир мальчиком…
Но ты оставишь мужчину?
Нужно сердце, чтобы хотеть быть мужчиной
И нужно большое сердце, чтобы по-настоящему понять
Через что мы, мужчины, проходим ежедневно
Но ты никогда этого не узнаешь
Потому что мы прячемся и никогда не показываем этого.
В настоящее время сложно пытаться быть мужчиной
Я стреляю из оружия или держу тебя за руку?
И могу ли я доверять тебе, кто я есть на самом деле?
Я просто Кларк Кент
Мир хочет Супермена
Но я говорю, бойся того, кто никогда не проливает слезы
Потому что однажды он сломается и исчезнет
Со времен пещерного человека в нашей ДНК заложено обеспечивать
Любыми средствами, любым способом
И это желание обеспечить глубоко проникает
Так что это означает, что большую часть времени мы не спим
Смотря в потолок, делая безумные вычисления
Высокое кровяное давление, безумное сердцебиение
Я просто пытаюсь быть мужчиной
Стараюсь делать все возможное
Я просто пытаюсь быть мужчиной x2
Дамы, пожалуйста, вы знаете, что мы мало говорим
Но поймите, это не так просто, как кажется
Мы находимся в перетягивании каната, где мы не можем выглядеть слабыми
Так что открыться тебе — это как поражение.
Но ваше терпение - наш криптонит
Да, у нас есть чувства, но вы видите, что мы просто усваиваем
Держаться за руки не проблема
Просто тяжело, когда прошлое не позволяет тебе
Нас ругали за то, что нас пороли
Поэтому, когда вы держите нас за руки, мы можем немного съежиться
Просто не забывайте прощать
Продукт наших мыслей, мы были просто детьми
Но мы все еще пытаемся сделать это правильно
Эмоциональная сторона, но все еще способная Кимбо Слайс
Однажды мы скажем, что любим тебя
Это может занять время, просто надейтесь
Я просто пытаюсь быть мужчиной
Стараюсь делать все возможное
Я просто пытаюсь быть мужчиной x2
Но что такое мужчина?
Что такое мужчина?
Что такое мужчина?
Говорят, человек с планом - мужчина
Но человек без плана все еще мужчина
Как ты посмел сбить нас с ног?
Когда мы все еще пытаемся стоять
Никогда не определяй человека по его цепочке
Никогда не определяйте человека по его диапазону
Это просто мошеннические личности
Я умоляю тебя, пожалуйста, стань тем, кем ты должен быть
Достаточно силен, чтобы вести, когда ему нужно
Достаточно слаб, чтобы поделиться тем, через что он прошел
Будь мужчиной без сожалений
Не ждите, что узнаете все, это процесс
Да!
Итак, давайте прогрессировать, от мальчиков к мужчинам
Так что мы можем воспитать мальчиков мужчинами
Мы можем поскользнуться и упасть, прежде чем доберемся туда
Увидимся в земле обетованной, когда мы туда доберемся
Outro
Каждый день мы становимся…
Мальчики пытаются быть мужчинами
У некоторых из нас даже не было образца для подражания, чтобы достичь этого
Так что мы должны понять это сами
Если вы пытаетесь быть мужчиной
Продолжай стремиться... однажды мы доберемся