Перевод текста песни Run Away - Ian Storm, Ron van den Beuken, Menno

Run Away (оригинал)

Ou leave in the morning
With everything you own in a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain on a sad and lonely face

Mother will never understand why you had to leave
But the answers you seek will never be found at home
'Cause the love that you need will never be found at home

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Pushed around and kicked around, always a lonely boy
You were the one that they'd talk about
Around town as they put you down
As hard as they would try, they'd hurt to make you cry
But you never cried to them, just to your soul

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Run Away (перевод)

Ты уходишь на рассвете, как тень из гнезда,
Всё, что нажито, — сжато в угольно-чёрной коробке.
Один на перроне, как статуя, лишённая рода,
В лицо — ледяной ветер и сырость закатной тревоги.

Мать не поймёт, что влекло тебя к дальнему краю,
Но ответы, что ищешь, не дремлют за окнами дома.
И любовь, что тебе необходима, не встреть на родном пороге.

Беги, отворачивайся, беги, отворачивайся, беги —
Беги, отворачивайся, беги, отворачивайся, беги —

Толпа тебя мяла и гнула — всегда был странным мальчишкой,
Ты был тем, о ком шёпотом сыпались злобные вести,
Весь город смакуя, бросал тебя в жёсткие сплетни,
Как бы ни старались, их ядовитое слово — рана до дрожи.
Но ты не плакал у них на глазах — только в тишине своей души.

Беги, отворачивайся, беги, отворачивайся, беги —
Беги, отворачивайся, беги, отворачивайся, беги —
Беги, отворачивайся, беги, отворачивайся, беги —
Беги, отворачивайся, беги, отворачивайся, беги —