Перевод текста песни Just Believe What I Say - iamnot

Just Believe What I Say (оригинал)

고갤 들어봐 왜 시무룩한 거니
무슨 일이 있었니
네 마음대로 되는 게 하나 없지
모든 게 다 어려워
너만 그런 게 아니라고
위로를 해도 그 맘이 풀리진 않겠지
어쩌면 조금 바보 같은 얘긴지 몰라
하지만 사실인 걸
Oh please
지금 니 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
너무 뻔해서 쉽게 잊혀진 것들
하지만 생각해봐
결과 따윈 어차피 우리 맘대로 안돼
그저 지금 이 순간을 봐 하늘은 넓고
오늘은 두 번 다시 없어
그 안에 니가 있어
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
It’s not about a story book
But It’s actually about your real life
It’s hard to believe
Cause you don’t know what you can do
Now you know
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
가끔씩은 모든 걸
놓아 버리고 싶겠지만
다시 일어설 용기까지는 놓지마
제발 그렇게 쉽진 않겠지만
Just believe what I say

Просто Верь В То, Что Я Говорю. (перевод)

Поднимите голову, почему вы так мрачны?
что случилось
Ничего не поделать
все сложно
ты не один
Даже если я утешу тебя, это чувство не исчезнет
Может быть, это немного глупо, я не знаю
но это правда
О, пожалуйста
как ты сейчас
ты достаточно красивая
кто бы что ни говорил
Если вы можете смеяться
ты можешь делать что угодно
Просто поверь тому, что я говорю
Вещи настолько очевидные, что легко забываются
но подумай об этом
Результат все равно не наш
Просто посмотри в этот момент, небо широкое
Сегодня больше никогда
ты в нем
О, пожалуйста
как ты сейчас
ты достаточно красивая
кто бы что ни говорил
Если вы можете смеяться
ты можешь делать что угодно
Просто поверь тому, что я говорю
Это не о книге рассказов
Но это на самом деле о вашей реальной жизни
В это трудно поверить
Потому что ты не знаешь, что ты можешь сделать
Теперь ты знаешь
О, пожалуйста
как ты сейчас
ты достаточно красивая
кто бы что ни говорил
Если вы можете смеяться
ты можешь делать что угодно
иногда все
я хочу отпустить
Не отпускай смелости снова встать
пожалуйста, это будет не так просто
Просто поверь тому, что я говорю