Перевод текста песни Bıktım Yalan Aşklardan - İntizar

Bıktım Yalan Aşklardan (оригинал)

Su gibi gözlerin yağmur bahar
Bin hayat getirdin aşksız ömrüme
Kalbim ebediyen bağlıymış sana
Her parçam seninle
Yüreğimi söküp aldı yerinden
Gözlerin tesadüf değil ki bana
Öbür yarım kaldı senin yanında
Ne konuşur nede susar
Aşk tutuşur elime dokunmadan
Söz geçmez kalbime yar
Ah tut beni her yanım paramparça
Kaderim elinde yar
Ne kalır ne gider
Ne başlar ne biter
Ne zaman seni görsem
Aklım nevinden gider
Erkan Petekkayanın Okuduğu (söylediği) Şiir:
Bir uçurum hüzünü belki aşk
Paramparça yere çakılacağını bile bile
Sanki elini uzatsan avuçlarında
Sanki kilometrelerce uzak
Öyle imkansız öyle mümkün
Kim baksa yüzümde seni görecek
Ben gitmek istesem aşkım sürecek
Hayat aynı yerden bağladı bizi
Ve asla çözülmeyecek
Dur dedim bu gece dur şu gönlüme
Kalbin ince ince damlar üstüme
Kederli halimde aklım bu gece
Uyutmaz saatlerce
Aşk tutuşur elime dokunmadan
Söz geçmez kalbime yar
Ah tut beni her yanım paramparça
Kaderim elinde yar

Я Устал От Лживой Любви (перевод)

Твои глаза как вода весенний дождь
Ты принес в мою жизнь тысячу жизней без любви
Мое сердце связано с тобой навсегда
Каждая часть меня с тобой
Это разорвало мое сердце
Твои глаза для меня не случайны
Другая половина рядом с тобой
Он не говорит и не молчит
Любовь воспламеняется, не касаясь моей руки
Никакие слова не могут передать мое сердце
О, держи меня на куски
Моя судьба в твоих руках
Что остается, что уходит
Что начинается, что заканчивается
всякий раз, когда я вижу тебя
мой разум уходит
Стихотворение в исполнении Эркана Петеккая:
Бездна печали может любовь
Даже зная, что ты разобьешься на куски
Как будто ты протянул руку в ладонях
Это как мили
так невозможно так возможно
Кто бы ни посмотрел, увидит тебя в моем лице
Если я хочу уйти, моя любовь продлится
Жизнь связала нас из одного места
И это никогда не будет решено
Я сказал, остановись сегодня вечером, останови это мое сердце
Твое сердце тонко капает на меня
В моем печальном состоянии мой разум сегодня вечером
бессонница в течение нескольких часов
Любовь воспламеняется, не касаясь моей руки
Никакие слова не могут передать мое сердце
О, держи меня на куски
Моя судьба в твоих руках