Перевод текста песни Through Your Eyes - I Hate This Place

Through Your Eyes (оригинал)

When the lights have all come down
And the jets cool on the ground
Your wind gentle from the east
Whispers low and speaks to me
Do you remember
Wings coming clear
Far above in the stratosphere we ran
On currents electric through your eyes
I never could see
Whatever would be
Head over heels
Tumbling with me
And going headlong so high
Thought we’d never come back down
Whatever we’d do
It was me
It was you
And I wish I’d see you now
Through the fire in the clouds
Waves echo from the first kiss
Through the years still burning like this
Do you remember
Wings flying far
I’d wake to daylight and be right where you are
The sunlight’s rays brightly through your eyes
As the seconds keep speeding
That look on your face it
Reminds me of needing you
From a thousand summers ago
When the world was still safe and
Words still went with meaning
The lines weren’t yet drawn
Between you and me had no scars to show
Watching over the airfield
With everyone else gone
But our hearts still beating
Take my hand baby don’t let go
And let’s not promise anything
We can’t be keeping
Only to be there whenever
The other needs most

Твоими Глазами (перевод)

Когда все огни погасли
И струи остывают на земле
Твой ветер нежный с востока
Тихо шепчет и говорит со мной
Ты помнишь
Крылья становятся ясными
Далеко выше в стратосфере мы бежали
На токах, электрических через ваши глаза
я никогда не мог видеть
Что бы ни было
По уши
Кувыркаясь со мной
И идти сломя голову так высоко
Думал, что мы никогда не вернемся
Что бы мы ни делали
Это был я
Это был ты
И я хотел бы увидеть тебя сейчас
Сквозь огонь в облаках
Волны эхом от первого поцелуя
Через годы все еще горит так
Ты помнишь
Крылья летят далеко
Я бы проснулся на рассвете и был бы там, где ты
Солнечные лучи ярко светят сквозь твои глаза
Поскольку секунды продолжают ускоряться
Этот взгляд на твоем лице
Напоминает мне, что я нуждаюсь в тебе
Тысячу лет назад
Когда мир был еще безопасным и
Слова по-прежнему имели значение
Линии еще не нарисованы
Между вами и мной не было шрамов, чтобы показать
Наблюдение за аэродромом
Когда все остальные ушли
Но наши сердца все еще бьются
Возьми меня за руку, детка, не отпускай
И не будем ничего обещать
Мы не можем хранить
Только чтобы быть там, когда
Друг нуждается больше всего