Перевод текста песни See You Again - I AM I

See You Again (оригинал)

They say never in a thousand years
Do we shed the tears?
Do we know the price of war?
Forever and a single day
Would it end this way?
I never ask you for more
Didn't have the words to say
Like a child at play
You are the one I adore
Spread your wings into the sky
As you say goodbye
You make me come back for more
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?
Tears won't get you sympathy
Only you and me
I can feel it more and more
Nothing to replace our shame
But a burning flame
It melts you to the core
Never will you feel my pain?
Will it be the same?
One day I'll be back for more
Standing in the pouring rain
Only me to blame
Let my ship sail from the shore
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Don’t let it pass you by
I wanna see you try (see you try)
There's no escaping this
I'll hold my head up high
Never will you feel my pain?
Will it be the same?
One day I'll be back for more
Crying in the pouring rain
Only me to blame
Let my ship sail from the shore
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?

еще увидимся (перевод)

Говорят, никогда за тысячу лет
Мы проливаем слезы?
Знаем ли мы цену войне?
Навсегда и один день
Закончится ли это так?
Я никогда не прошу тебя о большем
Не было слов, чтобы сказать
Как ребенок в игре
Ты тот, кого я обожаю
Расправить крылья в небо
Когда вы прощаетесь
Ты заставляешь меня вернуться еще
я вижу тебя снова
я вижу тебя снова
Прошли эти дни вместе
Сезон напрасно
Всю жизнь то же самое
Кто хочет жить вечно?
Слезы не вызовут у вас сочувствия
Только ты и я
Я чувствую это все больше и больше
Ничто не заменит наш позор
Но горящее пламя
Это плавит вас до глубины души
Ты никогда не почувствуешь мою боль?
Будет ли это то же самое?
Однажды я вернусь еще
Стоя под проливным дождем
Только я виноват
Пусть мой корабль отплывает от берега
я вижу тебя снова
я вижу тебя снова
Прошли эти дни вместе
Сезон напрасно
Всю жизнь то же самое
Кто хочет жить вечно?
я вижу тебя снова
я вижу тебя снова
Прошли эти дни вместе
Сезон напрасно
Всю жизнь то же самое
Не позволяйте этому пройти мимо вас
Я хочу увидеть, как ты пытаешься (увидишь, как ты пытаешься)
Этого не избежать
Я буду высоко держать голову
Ты никогда не почувствуешь мою боль?
Будет ли это то же самое?
Однажды я вернусь еще
Плач под проливным дождем
Только я виноват
Пусть мой корабль отплывает от берега
я вижу тебя снова
я вижу тебя снова
Прошли эти дни вместе
Сезон напрасно
Всю жизнь то же самое
Кто хочет жить вечно?
я вижу тебя снова
я вижу тебя снова
Прошли эти дни вместе
Сезон напрасно
Всю жизнь то же самое
Кто хочет жить вечно?