Перевод текста песни MADE IN HEAVEN - HYDE

MADE IN HEAVEN (оригинал)

Made in heaven
I’m your creation
Tsumibukaki sonzai
Hakai shoudou ni seiteki shoudou
Uetsukerareta nou
Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!
Oh, my brother
I understand well
Yami naki hikari nashi
Onozomi toori kyouhan
Aku no chi he kourin wo
Put your trust in me
Baby.
I’m not telling lies
Let me show you a secret
Come here
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!
The smell of sweat
Now the stage is set
Unchain your closed minds
Slaves of desire
Throats are running dry
Hear the beating of our hearts
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood
Lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!

СДЕЛАНО НА НЕБЕСАХ (перевод)

Сделано на небесах
Я твое творение
Цумибукаки сонзай
Hakai shoudou ni seiteki shoudou
Уэцукерарета ноу
Ты беспокоишься, детка?
Разве ты не слышишь слово?
Я проведу вас вперед. Иди сюда.
Я хочу твоей крови, дай ее мне
Я инстинктивно пробую твои клетки
Давай, пей мою кровь, теряй разум
Из-под контроля, инстинктивно
Зажги огонь желания
Он ждет сладкого разврата, ха-ха!
О, мой брат
я хорошо понимаю
Ями наки хикари наши
Онодзоми тоори кёхан
Аку но чи хэ курин во
Доверься мне
Младенец.
я не лгу
Позвольте мне открыть вам секрет
Подойди сюда
Я хочу твоей крови, дай ее мне
Я инстинктивно пробую твои клетки
Давай, пей мою кровь, теряй разум
Из-под контроля, инстинктивно
Зажги огонь желания
Он ждет сладкого разврата, ха-ха!
Запах пота
Теперь все готово
Освободите свои закрытые умы
Рабы желания
Горло пересохло
Услышьте биение наших сердец
Я хочу твоей крови, дай ее мне
Я инстинктивно пробую твои клетки
Иди, пей мою кровь
Потерять все причины
Из-под контроля, инстинктивно
Зажги огонь желания
Он ждет нашего позора
Стань тяжелым, веселись
Не страшно, милая развратность, ха-ха!