Перевод текста песни Fake Divine - HYDE

Fake Divine (оригинал)

Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
Instead of praise
You leave me hanging on
Then you motion me to fall back there inside
You break my strength and tease me on and on
Any moment now I’m running out of time
Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
So wrong so wrong
I’m gonna hate you for the time
I thought you’re right
But still, I’ll find my ways
So wrong So wrong
I wanna take out all the signs
I won’t deny
From the moment I have faced your wrath I
Never got it right
From the moment I have faced the gods I
Never got it right
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time

Фальшивое Божество (перевод)

Разрушение моей веры
Нет, я не буду драться в твоих играх
Разрушение моей веры
И я не хочу играть в нее снова
Оскорбление моих путей
Нет, я не буду драться в твоих играх
Оскорбление моих путей
И я не хочу играть в нее снова
Буду ли я вынужден уйти
Буду ли я исчезать ни с чем
Я борюсь, чтобы остаться
Я борюсь, чтобы остаться
Но я не знаю, как я играю
Буду ли я вынужден уйти
Буду ли я спасен от ничего
Я борюсь, чтобы остаться
Я борюсь, чтобы остаться
Я собираюсь притвориться божественным
И спасти себя на этот раз
Вместо похвалы
Ты оставляешь меня висеть на
Затем вы предлагаете мне вернуться туда внутрь
Ты ломаешь мою силу и дразнишь меня снова и снова
В любой момент у меня заканчивается время
Разрушение моей веры
Нет, я не буду драться в твоих играх
Разрушение моей веры
И я не хочу играть в нее снова
Оскорбление моих путей
Нет, я не буду драться в твоих играх
Оскорбление моих путей
И я не хочу играть в нее снова
Буду ли я вынужден уйти
Буду ли я исчезать ни с чем
Я борюсь, чтобы остаться
Я борюсь, чтобы остаться
Но я не знаю, как я играю
Буду ли я вынужден уйти
Буду ли я спасен от ничего
Я борюсь, чтобы остаться
Я борюсь, чтобы остаться
Я собираюсь притвориться божественным
И спасти себя на этот раз
Так неправильно, так неправильно
Я буду ненавидеть тебя на время
Я думал, ты прав
Но все же я найду свои пути
Так неправильно Так неправильно
Я хочу убрать все знаки
я не буду отрицать
С того момента, как я столкнулся с твоим гневом, я
Никогда не понимал правильно
С того момента, как я столкнулся с богами, я
Никогда не понимал правильно
Буду ли я вынужден уйти
Буду ли я исчезать ни с чем
Я борюсь, чтобы остаться
Я борюсь, чтобы остаться
Но я не знаю, как я играю
Буду ли я вынужден уйти
Буду ли я спасен от ничего
Я борюсь, чтобы остаться
Я борюсь, чтобы остаться
Я собираюсь притвориться божественным
И спасти себя на этот раз