Перевод текста песни Fallen Leaves - Hunter As a Horse

Fallen Leaves (оригинал)

I know you think of me
Sadistically it makes me happy
We have that at least
Even though it’s hopeless
It was reckless of me to believe we have forever
'Cause no one has forever
But every time the thought of you came up
I thought of something else
Then I grew up, I grew old
I guess it’s much easier
To see the truth within our hearts
To see the things we let go so stupidly
But life is cruel and complicated
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves
And now the house belongs to strangers
And the woods are ours no longer
When we grew up, we grew cold
I guess it’s much easier
To blend the things within our hearts
It’s easier to let go
'Cause life is cruel and complicated
And even though the memory is weak
Our hearts remember fondly all the things that used to matter
It was reckless of me to believe we have forever
'Cause no one has forever
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves

Опавшие Листья (перевод)

Я знаю, ты думаешь обо мне
Садистски это делает меня счастливым
У нас есть это по крайней мере
Хотя это безнадежно
С моей стороны было безрассудно полагать, что у нас навсегда
Потому что никто не навсегда
Но каждый раз, когда приходила мысль о тебе
Я подумал о другом
Потом я вырос, я состарился
Я думаю, это намного проще
Чтобы увидеть правду в наших сердцах
Чтобы увидеть то, что мы так глупо отпускаем
Но жизнь жестока и сложна
Я хочу, чтобы я мог идти с тобой
Еще раз, пока мы молоды
В лес за нашим домом
И я бы рассказал вам, что я действительно чувствую
Но я думаю, нам есть что терять
И время было с нами
Наши следы все еще лежат внизу
15 лет опавшим листьям
И теперь дом принадлежит чужим
И лес больше не наш
Когда мы выросли, нам стало холодно
Я думаю, это намного проще
Чтобы смешать вещи в наших сердцах
Легче отпустить
Потому что жизнь жестока и сложна
И хоть память слаба
Наши сердца с любовью помнят все, что когда-то имело значение
С моей стороны было безрассудно полагать, что у нас навсегда
Потому что никто не навсегда
Я хочу, чтобы я мог идти с тобой
Еще раз, пока мы молоды
В лес за нашим домом
И я бы рассказал вам, что я действительно чувствую
Но я думаю, нам есть что терять
И время было с нами
Наши следы все еще лежат внизу
15 лет опавшим листьям
Я хочу, чтобы я мог идти с тобой
Еще раз, пока мы молоды
В лес за нашим домом
И я бы рассказал вам, что я действительно чувствую
Но я думаю, нам есть что терять
И время было с нами
Наши следы все еще лежат внизу
15 лет опавшим листьям