Перевод текста песни Rescue Me - Humane

Rescue Me (оригинал)

In the dark I’m writing alphabetic letters and my
hands are feeling light as platinum feathers.
In a psychadelic moment like this dear Lord its all that matters.
I belive in the rhythm I feel, I don’t know if it’s a dream or real.
I don’t ask for much these days, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
My heart is full of information,
Telling me to become a sculptured creation.
My soul is conflicted and boring, my guitar afflicted and yawning.
I’m ten thousand miles from systematic.
My brain has become a music addict.
But there is a beautiful sound I think I have found, so let’s spin around.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
I’m dancing on the clouds of rhythm and blues.
I think this wicked world just
stole my shoes.
I’m trying to forget my past making my new just wisdom last.
Around my neck is hanging a crusifix but it doesn’t mean that I am an
absolutist.
I don’t care what people say, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.

Rescue Me (перевод)

В темноте я пишу буквы алфавита и мои
руки легкие, как платиновые перышки.
В такой психоделический момент, как этот дорогой Господь, это все, что имеет значение.
Я верю в ритм, который чувствую, я не знаю, сон это или реальность.
В эти дни я не прошу многого, просто хочу петь свои песни по-своему.
Моя голова играет
Интерлюдия.
Я пою рок-н-ролл
С отношением.
Если мелодия не моя судьба
Пожалуйста, пожалуйста, Господи, приди и просто спаси
Спаси, спаси меня.
Мое сердце полно информации,
Говорит мне стать скульптурным творением.
Моя душа конфликтна и скучна, моя гитара страдает и зевает.
Я в десяти тысячах миль от систематического.
Мой мозг стал музыкальным наркоманом.
Но есть прекрасный звук, который я, кажется, нашел, так что давайте покрутимся.
Моя голова играет
Интерлюдия.
Я пою рок-н-ролл
С отношением.
Если мелодия не моя судьба
Пожалуйста, пожалуйста, Господи, приди и просто спаси
Спаси, спаси меня.
Я танцую на облаках ритм-н-блюза.
Я думаю, что этот злой мир просто
украл мои туфли.
Я пытаюсь забыть свое прошлое, чтобы продлиться моя новая справедливая мудрость.
На моей шее висит распятие, но это не значит, что я
абсолютист.
Мне все равно, что говорят люди, я просто хочу петь свои песни по-своему.
Моя голова играет
Интерлюдия.
Я пою рок-н-ролл
С отношением.
Если мелодия не моя судьба
Пожалуйста, пожалуйста, Господи, приди и просто спаси
Спаси, спаси меня.