Перевод текста песни Promise Not To Fall - Human Touch

Promise Not To Fall (оригинал)

You've got your back against the wall
I can see by the way that you hold your head
And everything is your fault
When everything starts to hit, it's on you

'Cause you promise not to fall
Before it grew you said you would
Promise we would call it off
Now I'm feeling things so we should
Promise it would all be good
But does this feel good to you
Cause you promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall

So we finally struck the line
I can see in the darkness there in your eyes
Pretending that it's all fine
But there's another heart beating here, and it's mine

'Cause you promise not to fall
Before it grew you said you would
Promise we would call it off
Now I'm feeling things so we should
Promise it would all be good
But does this feel good to you
Cause you promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall

Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you

Обещаю Не Падать (перевод)

Ты прижалась спиной к глухой каменной стене,
Я вижу это — в изгибе шеи, в том, как склоняешь голову ты,
И целый мир, разбитый в прах, в твоей вине отпечатал следы,
Когда беда, как ливень, хлынет — отвечать за грозу тебе.

Ведь ты клялась не падать в этот мрак,
Ещё до того, как всё стало выше трав, — ты обещала мне однажды,
Что в миг опасности мы оба сможем разомкнуть узы и всё прервать.
А ныне чувства, как весенний зной, в груди моей не дают угаснуть — и, значит, нам пора решать.
Ты обещала — всё обернётся добром,
Но скажи, от этой правды — тебе ли тепло?
Ведь ты клялась не падать вниз,
Неужто — не клялась ли ты?
Клялась не упасть.

Вот мы, наконец, провели между собой рубеж,
И сквозь мрак я различаю — отблеск ночного огня в твоих глазах.
Ты притворяешься — будто в этом мире нет ни разлада, ни лжи, ни бед,
Но здесь, под кожей, рядом с тобой, стучит ещё одно сердце — это стук мой.

Ведь ты клялась не падать в ту тьму,
Ещё до того, как буря поднялась, ты обещала мне спасти обоих.
Что в миг, когда станет тяжело, мы оборвём всё — и вместе уйдём в покой.
А ныне чувства, как густой июньский дым, во мне не могут утихнуть никак — и значит, нам пора решать.
Ты обещала — всё закончится светом.
Но скажи — свет этот греет ли тебя?
Ведь ты клялась не падать вниз,
Правда, клялась — не правда ли?
Клялась не упасть.

Не правда ли, клялась?
Клялась не упасть.
Не правда ли, клялась?
Клялась не упасть.
Не правда ли, клялась?
Клялась не упасть.
Не правда ли, клялась?
Клялась не упасть.
Не правда ли, клялась?
Клялась не упасть.
Не правда ли, клялась?