Перевод текста песни California - human people

California (оригинал)

I hope you know I’ve got a couple of games I play
I’ve gotta go live my life in a different place
I’m still afraid of the dark but I can’t stay awake
In my dreams, I always die
If I stay here any longer, my head’s gonna cave
I’m gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where I will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I’m out of hate
I’m just so tired, I don’t know why
I sit and wait and in the driveway I watch the cars go by
But now you’re leaving here
And now you’re leaving town
Well, maybe someday, I could see you around
I am gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I made one too many promises
And I’ve got all too many hostages
And I’ll just end up feelin' like dying in the end
Don’t forget where I’ll end up pretend
I am gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I don’t wanna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I am gonna go, I am gonna go
I’m gonna go to bed
I am gonna go, I am gonna go
I’m gonna go to bed

(перевод)

Надеюсь, вы знаете, что у меня есть несколько игр, в которые я играю.
Я должен жить своей жизнью в другом месте
Я все еще боюсь темноты, но не могу бодрствовать
В моих снах я всегда умираю
Если я останусь здесь дольше, моя голова сломается
Я собираюсь поехать в Кали-гребаную-Форнию
Где я умру
Если ты собираешься идти, просто подумал, что я предупрежу тебя
Надеюсь, вы могли бы остановиться
Я из ненависти
Я просто так устал, я не знаю, почему
Я сижу и жду, а на подъездной дорожке смотрю, как проезжают машины
Но теперь ты уходишь отсюда
И теперь ты покидаешь город
Ну, может быть, когда-нибудь я смогу увидеть тебя
Я собираюсь поехать в Кали-чертову-Форнию
Где умрет
Если ты собираешься идти, просто подумал, что я предупрежу тебя
Надеюсь, вы могли бы остановиться
Я дал слишком много обещаний
И у меня слишком много заложников
И в конце концов я просто почувствую, что умираю
Не забывай, где я в конечном итоге притворяюсь
Я собираюсь поехать в Кали-чертову-Форнию
Где умрет
Если ты собираешься идти, просто подумал, что я предупрежу тебя
Надеюсь, вы могли бы остановиться
Я не хочу ехать в гребаную Калифорнию
Где умрет
Если ты собираешься идти, просто подумал, что я предупрежу тебя
Надеюсь, вы могли бы остановиться
Я пойду, я пойду
я пойду спать
Я пойду, я пойду
я пойду спать