Перевод текста песни Vicious Circles - Human Error, NGMA, Deo de Madman

Vicious Circles (оригинал)

Yo yo yo yo yo yo
Whattup, put down those phones
Get off Instagram, come back to the real world
Yo, welcome to the Human Error universe
This is Deo de Madman
Now shut up
Fuck you and your pursuit of the truth
It’s a post-modern world where you are what you choose
Fake news is the flavour of the season
Where reason defers to your Daily Mail readers
State leaders are taking it in turns
To tie a little expert to a stake until he burns
While I’m still stuck trying to speak with intimidating words
Your emojis make a scintillating verse, so
I’ll break it down for your mediocre intellect
Your thoughts connect slower than a modem to the Internet
Yes, I can bust rhymes, fire, I combust
In your mind without a middle man and
Burn you with more lines than a griddle pan (he he he)
I make you giggle man?
Higgledy piggledy fall according to my simple plan
You still with me?
Didn’t think I’d take you that far
My words spread more terror than Allahu Akbar
Snap back, now do I have your attention?
Even ISIS has got an honourable mention
Has he lost his mind?
Nah, it’s probably dementia
I wish that I could join in his adventure
Left of centre?
I was singing el pueblo unido
As I swung from the placenta
What, you want something to censor?
Alexa, play me something I can watch animal sex to
These vicious circles are pulling me in
I wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once I’m in, I keep spiralling
Never know which next one I’ll be in
These vicious circles are pulling you in
You wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once you’re in, you keep spiralling
Never know which next one you’ll be in
Fuck you as you venerate your labour
You’re wrapped around the system like cigarette paper
Twenty-hour shifts got your brain breaking down
Your anxiety’s a requisite part of your behaviour
All in favour of Brexit raise your fingers
I can see them from the crack in your closet door splinters
Who’d have thought that democracy implies
That the mob are now wise able political thinkers?
I guess I’ll drink three fingers to that
Then document the moment and post it on Pinterest
I show the Internet my idealised perfection
But my dating life is stagnant, with no swipes on Tinder left
So what epitomises our day and age?
It’s that Google has the answer to every single thing that’s made
Defunct is the book, lost are the manuals
The only letters left are the ones on your Twitter page
Uh uh uh uh, at least we have to tolerate together
This pitter-pattering weather that keeps pestering us
I smell the festering mud
I’d rather travel to a warm paradise where I can rest and make love (oh yeah
baby)
So let me exit the club, 'cause all these
Underaged kids are clearly vexed and on drugs
The sad truth about this Generation Z
Is that they can’t even recite the whole alphabet
These vicious circles are pulling me in
I wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once I’m in, I keep spiralling
Never know which next one I’ll be in (yo)
These vicious circles are pulling you in
You wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once you’re in, you keep spiralling
Never know which next one you’ll be in
Listen mate, put that fucking phone down
I’m not gonna tell you again, I said- no!
Stop filming, don’t film me, fucking put it down
Oi — what you fucking doing?
Put that thing away, I don’t wanna be in it
Nah mate, you’ve got no right, no right, what you doing, fuck off

(перевод)

Йо йо йо йо йо йо
Whattup, положите эти телефоны
Выйдите из Instagram, вернитесь в реальный мир
Йоу, добро пожаловать во вселенную Human Error
Это Део де Мэдман
Теперь заткнись
К черту тебя и твою погоню за правдой
Это постмодернистский мир, в котором вы – то, что вы выбираете
Фейковые новости — это аромат сезона
Где разум зависит от ваших читателей Daily Mail
Руководители штатов принимают это по очереди
Привязать маленького эксперта к столбу, пока он не сгорит
Пока я все еще пытаюсь говорить пугающими словами
Ваши смайлики составляют блестящий стих, так что
Я сломаю это для вашего посредственного интеллекта
Ваши мысли подключаются к Интернету медленнее, чем модем.
Да, я умею сочинять рифмы, стрелять, я сгораю
В вашем уме без посредника и
Сжечь вас с большим количеством линий, чем сковорода (хе-хе-хе)
Я заставляю тебя хихикать, чувак?
Higgledy piggledy падает по моему простому плану
Ты все еще со мной?
Не думал, что заведу тебя так далеко
Мои слова сеют больше ужаса, чем Аллаху Акбар
Откиньтесь назад, теперь я привлек ваше внимание?
Даже ИГИЛ получило почетное упоминание
Он сошел с ума?
Нет, это, наверное, слабоумие
Я хочу, чтобы я мог присоединиться к его приключениям
Слева от центра?
Я пел el pueblo unido
Когда я качнулся из плаценты
Что, вы хотите что-то подвергнуть цензуре?
Алекса, сыграй мне что-нибудь, под что я могу посмотреть животный секс
Эти порочные круги затягивают меня
Я хочу выбраться, но не могу насытиться грехом
Как только я вхожу, я продолжаю двигаться по спирали
Никогда не знаешь, в какой следующей я буду
Эти порочные круги затягивают вас
Ты хочешь выбраться, но не можешь насытиться грехом
Как только вы вошли, вы продолжаете двигаться по спирали
Никогда не знаешь, в какой из них ты окажешься в следующий раз
Пошел ты, как ты почитаешь свой труд
Вы обернуты вокруг системы, как папиросная бумага
Двадцатичасовые смены сломали ваш мозг
Ваше беспокойство – необходимая часть вашего поведения.
Все за Brexit поднимите пальцы
Я вижу их из трещины в дверях твоего шкафа
Кто бы мог подумать, что демократия подразумевает
То, что толпа теперь мудрые способные политические мыслители?
Думаю, я выпью за это три пальца
Затем задокументируйте момент и опубликуйте его на Pinterest.
Я показываю Интернету свое идеализированное совершенство
Но моя жизнь на свиданиях застопорилась, в Tinder не осталось ни одного свайпа.
Итак, что олицетворяет наш день и век?
Дело в том, что у Google есть ответы на все вопросы,
Устарела книга, утеряны руководства
Остались только те письма, которые есть на вашей странице в Твиттере.
Э-э-э-э-э, по крайней мере, мы должны терпеть вместе
Эта ненастная погода, которая продолжает приставать к нам
Я чувствую запах гнойной грязи
Я лучше отправлюсь в теплый рай, где смогу отдохнуть и заняться любовью (о да
малыш)
Так что позвольте мне выйти из клуба, потому что все эти
Несовершеннолетние дети явно раздражены и принимают наркотики
Печальная правда об этом поколении Z
Разве что они не могут даже прочитать весь алфавит
Эти порочные круги затягивают меня
Я хочу выбраться, но не могу насытиться грехом
Как только я вхожу, я продолжаю двигаться по спирали
Никогда не знаешь, в какой следующей я буду (йоу)
Эти порочные круги затягивают вас
Ты хочешь выбраться, но не можешь насытиться грехом
Как только вы вошли, вы продолжаете двигаться по спирали
Никогда не знаешь, в какой из них ты окажешься в следующий раз
Слушай, приятель, положи этот чертов телефон
Я больше не буду тебе говорить, я сказал - нет!
Хватит снимать, не снимай меня, блять, положи
Ой — что ты, черт возьми, делаешь?
Убери эту штуку, я не хочу быть в ней
Нет, приятель, у тебя нет права, нет права, что ты делаешь, отвали