Перевод текста песни The Event Log - Hugo Kant, Kathrin deBoer

The Event Log (оригинал)

I have heard, it’s the word on the street
That you’re coming back, you’re coming back to see
What you left behind and who you ran from
What you thought not worth fighting for
Some have said that the seasons changed you
Have the many moons affected you
Mysteriously, as a man, or has a good woman taught you finally
Now who’d you leave behind, this time
Who’d you leave behind — crying into her pillow
Now who’d you leave behind
I know you don’t like the facts
Well that’s just too bad
Believe me when i say I’m not trying to make you mad
You’ve got some karmic deficit, talk to me once you’ve settled it
Before that you’re only going to make me mad
Anyway Im out of here, in case the message ain’t crystal clear
To atone you’ve got to go it alone
Don’t sit with your conscience, I’m sure you had one once
Whats the body count this time round
Now who’d you leave behind
Who’d you leave behind, this time
Who’d you leave behind
Crying into her pillow
Go on then face the facts, it’s not looking so bad
I’m sure you can handle it
Your skin has always proven thick
Like water off a ducks back
Has someone really changed that
My question stands though
Who’d you leave behind, this time
Now who’d you leave behind, this time
Who’d you leave behind
Crying into her pillow

Журнал событий (перевод)

Я слышал, это слово на улице
Что ты возвращаешься, ты возвращаешься, чтобы увидеть
Что вы оставили позади и от кого вы бежали
То, за что вы думали, не стоит бороться
Некоторые говорят, что сезоны изменили вас
Повлияли ли на вас многие луны
Таинственно, как мужчина, или хорошая женщина научила вас наконец
Теперь, кого ты оставил позади, на этот раз
Кого ты оставил — плачет в подушку
Теперь, кого ты оставил позади
Я знаю, что тебе не нравятся факты
Ну это очень плохо
Поверь мне, когда я говорю, что не пытаюсь тебя разозлить
У вас есть некоторый кармический дефицит, поговорите со мной, как только вы его уладите
До этого ты меня только разозлишь
В любом случае, я ухожу отсюда, на случай, если сообщение не будет кристально ясным.
Чтобы искупить вину, ты должен сделать это в одиночку
Не сиди со своей совестью, я уверен, она у тебя когда-то была
Каково количество тела на этот раз?
Теперь, кого ты оставил позади
Кого ты оставил позади, на этот раз
Кого ты оставил
Плачет в подушку
Давай, смотри правде в глаза, все не так уж и плохо
Я уверен, ты справишься
Ваша кожа всегда оказывалась толстой
Как с гуся вода
Кто-то действительно изменил это
Мой вопрос остается в силе
Кого ты оставил позади, на этот раз
Теперь, кого ты оставил позади, на этот раз
Кого ты оставил
Плачет в подушку