Перевод текста песни The Back Door Wolf - Howlin' Wolf

The Back Door Wolf (оригинал)

Death came too quickly
Knee deep in your memory
Guess you’re really gone
The fallout is still coming
It won’t stop for anything
We keep pushing on
RISE UP AND FIGHT FATE
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
We stride too lightly
Well they won’t get the best of me
This is where it starts
And we are scarred, but not dying
They’ve burned every pat of me
From the ashes, rise
RISE UP AND FIGHT
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And the skeletons that live our heads
Are the monsters that lie beneath our beds
And we’ll rest when we’re dead but, well take these demons with us
So, rise up and fight because,
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And we’ll rest when we’re dead but, we’ll take these demons with us.

Задняя Дверь Волк (перевод)

Смерть пришла слишком быстро
По колено в твоей памяти
Думаю, ты действительно ушел
Последствия все еще грядут
Это не остановится ни перед чем
Мы продолжаем настаивать
ПОДНИМАЙСЯ И СРАЖАЙСЯ С СУДЬБОЙ
Вы не можете вернуться
Вы не можете убить прошлое
И нет, вы не можете вернуться и спасти положение или позволить праху накапливаться в вашей
голова
Если хочешь драться, не позволяй тем, кто умер, умереть напрасно
Потому что ты не можешь вернуться
Мы слишком легко шагаем
Ну, они не получат от меня лучшего
Здесь все начинается
И мы в шрамах, но не умираем
Они сожгли каждый мой шлепок
Из пепла восстать
ПОДНИМАЙТЕСЬ И СРАЖАЙТЕСЬ
Вы не можете вернуться
Вы не можете убить прошлое
И нет, вы не можете вернуться и спасти положение или позволить праху накапливаться в вашей
голова
Если хочешь драться, не позволяй тем, кто умер, умереть напрасно
Потому что ты не можешь вернуться
И скелеты, живущие в наших головах
Монстры, которые лежат под нашими кроватями
И мы отдохнем, когда умрем, но возьми с собой этих демонов.
Итак, вставайте и сражайтесь, потому что,
Вы не можете вернуться
Вы не можете убить прошлое
И нет, вы не можете вернуться и спасти положение или позволить праху накапливаться в вашей
голова
Если хочешь драться, не позволяй тем, кто умер, умереть напрасно
Потому что ты не можешь вернуться
И мы отдохнем, когда умрем, но этих демонов мы возьмем с собой.