Перевод текста песни Smoke Stack Lightning - Howlin' Wolf

Smoke Stack Lightning (оригинал)

Ah, oh, smokestack lightning
Shinin', just like gold
Why don’t ya hear me cryin'?
Ah, whoo hoo, ooh…
Whoo…
Whoa, oh, tell me, baby
What’s the, matter with you?
Why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, tell me, baby
Where did ya, stay last night?
A-why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, stop your train
Let her, go for a ride
Why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, fare ya well
Never see, ah, you no more
Ah, why don’t ya hear me cryin'?
Ooh, whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, who been here baby since
I, I been gone, a little, bitty boy?
Girl, be on
Ah, whoo hoo, whoo hoo
Smokestack Lightning
(Chester Burnett)
Alternate early live version
Yeah, smokestack lightning,
Don’t you hear me callin'?
Don’t you hear me callin'?
Tell me where did you go last night?
I gotta know who you been with.
Tell me where did you go last night?
Yeah, stop your train,
Let me go for a ride, pretty baby, you know,
Stop your train, I gotta ride with you.
Gotta ride with you,
Gotta ride with you.
Fare you well, goodbye, pretty baby,
Fare you well, goodbye, goodbye,
Never see you no more, pretty baby, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye.
Yeah, smokestack lightning,
Shining like gold,
Don’t you hear me callin'?
Gotta stop your train, let me go for a ride,
Let me ride with you,
Stop your train and ride with you.

Дымовая труба Молния (перевод)

Ах, о, дымовая молния
Shinin ', как золото
Почему ты не слышишь, как я плачу?
Ах, уху, ууу…
Оу…
Вау, о, скажи мне, детка
Что с тобой?
Почему ты не слышишь, как я плачу?
У-у-у, у-у-у
Оу…
Вау, о, скажи мне, детка
Где ты остался прошлой ночью?
П-почему ты не слышишь, как я плачу?
У-у-у, у-у-у
Оу…
Вау, о, останови свой поезд
Пусть она, покататься
Почему ты не слышишь, как я плачу?
У-у-у, у-у-у
Оу…
Вау, о, прощай
Никогда не увидишь, ах, тебя больше нет
Ах, почему ты не слышишь, как я плачу?
Ох, ху-ху, ху-ху
Оу…
Ого, о, кто был здесь, детка, с тех пор
Я, я ушел, маленький мальчик?
Девушка, будь на
Ах, ху-ху, ху-ху
Дымовая молния
(Честер Бернетт)
Альтернативная ранняя живая версия
Да, дымовая молния,
Разве ты не слышишь, как я звоню?
Разве ты не слышишь, как я звоню?
Скажи мне, куда ты ходил прошлой ночью?
Я должен знать, с кем ты был.
Скажи мне, куда ты ходил прошлой ночью?
Да, останови свой поезд,
Позвольте мне прокатиться, хорошенькая, вы знаете,
Останови свой поезд, я должен ехать с тобой.
Должен ехать с тобой,
Должен прокатиться с тобой.
Прощай, до свидания, красотка,
Прощай, до свидания, до свидания,
Никогда больше не увидимся, красотка, прощай,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания.
Да, дымовая молния,
Сияющий, как золото,
Разве ты не слышишь, как я звоню?
Останови свой поезд, позволь мне прокатиться,
Позволь мне прокатиться с тобой,
Остановите свой поезд и поезжайте с вами.