Перевод текста песни Walkin' Blues - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Walkin' Blues (оригинал)

Woke up this morning, feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, had them old walkin' blues.
Woke up this morning, I feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, Lord, I had them old walkin' blues.
Leavin' this morning, I had to go ride the blinds.
I’ve been mistreated, don’t mind dying.
This morning, I had to go ride the blinds,
I’ve been mistreated, Lord, I don’t mind dying.
People tell me walkin' blues ain’t bad;
Worst old feeling I most ever had.
People tell me the old walkin' blues ain’t bad.
Well it’s the worst old feeling, Lord, I most ever had.

Ходячий блюз (перевод)

Проснулся сегодня утром, нащупал мои туфли,
Вы знаете насчет того, детка, у них был старый прогулочный блюз.
Проснувшись сегодня утром, я чувствую себя готовым к своим ботинкам,
Ты знаешь об этом малыше, Господи, у меня были старые ходячие блюзы.
Уезжая сегодня утром, мне пришлось кататься на жалюзи.
Со мной плохо обращались, не против умереть.
Сегодня утром мне пришлось кататься на жалюзи,
Со мной плохо обращались, Господи, я не против умереть.
Люди говорят мне, что прогулочный блюз — это неплохо;
Худшее старое чувство, которое у меня когда-либо было.
Люди говорят мне, что старый ходячий блюз неплох.
Что ж, это худшее старое чувство, Господи, которое у меня когда-либо было.