Перевод текста песни Tell Me - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Tell Me (оригинал)

Tell me, what in the world can be wrong
Tell me, what in the world can be wrong
Woke up this morning, trouble knocking on my door
I wonder what the trouble, big trouble at my door
I wonder what the trouble, real trouble’s at my door
Thursday morning, my baby’s making
Don’t want me no more
I’ll have to forget it and let this trouble pass
I’ll have to forget it and let this trouble pass
Well, I wonder sometimes, how long my trouble gonna last
All night long, somebody knocking on my door
All night long, somebody knocking on my door
There ain’t nothing but my troubles, can’t be worried here no more
Oh, goodbye, goodbye baby, got to go
Oh, goodbye, goodbye baby, got to go
I can’t lay around here, be worried with this trouble no more
Trouble is knocking
Trouble is knocking
Trouble is knocking
Trouble is knocking

скажите мне (перевод)

Скажи мне, что в мире может быть не так
Скажи мне, что в мире может быть не так
Проснулся сегодня утром, проблема стучится в мою дверь
Интересно, в чем проблема, большая проблема у моей двери
Интересно, в чем проблема, настоящая проблема у моей двери
Утро четверга, мой ребенок готовит
Не хочешь меня больше
Мне придется забыть об этом и позволить этой беде пройти
Мне придется забыть об этом и позволить этой беде пройти
Ну, иногда я задаюсь вопросом, как долго продлится моя проблема
Всю ночь кто-то стучит в мою дверь
Всю ночь кто-то стучит в мою дверь
Нет ничего, кроме моих проблем, здесь больше не о чем беспокоиться
О, до свидания, до свидания, детка, пора идти
О, до свидания, до свидания, детка, пора идти
Я не могу здесь лежать, не беспокойся больше об этой беде
Беда стучит
Беда стучит
Беда стучит
Беда стучит