Перевод текста песни Poor Boy - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Poor Boy (оригинал)

Well I’m a poor boy, long way from home.
Well I’m a poor boy, long way from home.
No spending money in my pocket, no spare meat on my bone.
Now, people ask me, «what does a poor boy do?»
Now, people ask me, «what does a poor boy do?»
Poor boy sews patches on his clothes,
Stuffs newspaper in his shoes.
I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.
I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.
I got so many friends in Chicago,
Place just can’t do me no harm.

(перевод)

Ну, я бедный мальчик, далеко от дома.
Ну, я бедный мальчик, далеко от дома.
Никаких трат в кармане, никакого лишнего мяса на костях.
Теперь люди спрашивают меня: «Что делает бедный мальчик?»
Теперь люди спрашивают меня: «Что делает бедный мальчик?»
Бедный мальчик пришивает заплатки на одежду,
Запихивает газету в ботинки.
Я возвращаюсь в Чикаго, чувак, я оттуда.
Я возвращаюсь в Чикаго, чувак, я оттуда.
У меня так много друзей в Чикаго,
Место просто не может причинить мне вреда.