Перевод текста песни No Place To Go - Howlin' Wolf, Muddy Waters

No Place To Go (оригинал)

How many more years have you gonna wreck my life?
How many more years have you gonna wreck my life?
Well, the way you done, you gonna wreck my life
How many times you gonna treat me like you do?
How many more times you gonna treat me like you do?
You took all of my money and all of my love too
Now I’m old and gray, got no place to go
Now I’m old and gray, got no place to go
You got yourself a youngster and you can’t stand me no more
I’m going to the stairs, I’m gonna beg ya for my clothes
I’m going to the stairs, I’m gonna beg ya for my clothes
For where I go nobody knows

Некуда Идти (перевод)

Сколько еще лет ты собираешься разрушить мою жизнь?
Сколько еще лет ты собираешься разрушить мою жизнь?
Ну, как ты это сделал, ты разрушишь мою жизнь
Сколько раз ты собираешься относиться ко мне так, как ты?
Сколько еще раз ты собираешься относиться ко мне так, как ты?
Ты забрал все мои деньги и всю мою любовь
Теперь я старый и седой, мне некуда идти
Теперь я старый и седой, мне некуда идти
У тебя есть юноша, и ты больше не можешь меня терпеть
Я иду к лестнице, я попрошу у тебя мою одежду
Я иду к лестнице, я попрошу у тебя мою одежду
Куда я иду, никто не знает