Перевод текста песни Dorothy Mae - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Dorothy Mae (оригинал)

Hurry up people, tell me 'bout Dorothy Mae
Hurry up people, tell me 'bout Dorothy Mae
She left me this mo’nin', believe she got runaway
Come back baby, try me one more time
Come back baby, try me one more time
You got me worried, well, worried mind
Feel like, baby, oh my time ain’t long
(I wanna see God, yeah)
Feel like, babe, oh my time ain’t long
(I wanna see God, yeah)
Beg you pardon, Lord, I treat you wrong
(Blow Wolf! Blow Wolf!)
Oh Miss Dorothy, baby don’t cry no more
Oh Miss Dorothy, baby don’t cry no more
Tired of you worried babe, won’t you find you some place to go

Дороти Мэй (перевод)

Поторопитесь, люди, расскажите мне о Дороти Мэй
Поторопитесь, люди, расскажите мне о Дороти Мэй
Она оставила меня в этом месяце, поверь, она сбежала
Вернись, детка, попробуй меня еще раз
Вернись, детка, попробуй меня еще раз
Ты меня беспокоишь, ну, беспокойный ум
Почувствуй, детка, о, мое время ненадолго
(Я хочу увидеть Бога, да)
Почувствуй, детка, о, мое время ненадолго
(Я хочу увидеть Бога, да)
Прошу прощения, Господи, я неправильно обращаюсь с тобой
(Взорвать волка! Взорвать волка!)
О, мисс Дороти, детка, не плачь больше
О, мисс Дороти, детка, не плачь больше
Устали от беспокойства, детка, неужели ты не найдешь, куда пойти?