Перевод текста песни Message To The Young - Howlin' Wolf

Message To The Young (оригинал)

I got something I wanna tell all the young peoples
I got a message for you
I just thought that I would take my time
And rap what you thought of me
There’s a lot of things I wanna say
But I won’t be able to say all
But I can say a little bit
I wan’t you to know
This comes from the bottom of my heart
There’s so much confusion
Misunderstanding
Just plain bad rapping
A whole lot of bad rapping is going on
But I want you to keep faith
Believe in yourself
And believe in your leaders
Keep this in mind
Be an old woman
And be an old man
I got something I wanna tell you
A lot of people going around
Talking about people with long hair
But if you wanna wear your hair long
Wear your hair long
If you wanna wear your beard
Wear your beard
You wanna mustache
Wear it
Not only that
Wearing the kind of clothes you wanna wear
I got something else I wanna tell you
You good
You wanna wear your dresses short
Go on and wear your dresses short
I’ll appreciate it if no one else dont
Now I got somthing else I wanna tell you
Now did, now dig this
So much confusion is going around
I know you confused
But remember this
I’m with you
Sometimes you feel lonely
And dont know where to go
Thats why I sing the blues
Everybody know what im talking about
I feel that way sometimes myself
I’ve been playing blues for a long time
Thats why I sing the blues
Sometimes I just like to moan
So when I moan you know what I’m talking about
Yous see what I’m saying
You have to think about what I’m saying
Tell yourself
So know you be sweet till we meet again
Keep on loving yourself everybody
Love your mother and father
And thanks for letting me talk to you
You see what Im saying

Послание Молодым (перевод)

У меня есть кое-что, что я хочу сказать всем молодым людям
У меня есть сообщение для вас
Я просто подумал, что не тороплюсь
И рэп, что ты думаешь обо мне
Есть много вещей, которые я хочу сказать
Но я не смогу сказать все
Но я могу сказать немного
Я хочу, чтобы ты знал
Это исходит из глубины моего сердца
Столько путаницы
Непонимание
Просто плохой рэп
Происходит много плохого рэпа
Но я хочу, чтобы ты сохранил веру
Верь в себя
И верь в своих лидеров
Имейте это в виду
Будь старухой
И будь стариком
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Вокруг много людей
Говоря о людях с длинными волосами
Но если вы хотите носить длинные волосы
Носите длинные волосы
Если вы хотите носить бороду
Носите бороду
Ты хочешь усы
Носи это
Не только это
Ношение той одежды, которую вы хотите носить
У меня есть кое-что еще, что я хочу тебе сказать
Ты хорош
Ты хочешь носить короткие платья
Продолжайте и носите короткие платья
Я буду признателен, если никто другой этого не сделает.
Теперь у меня есть кое-что еще, что я хочу тебе сказать
Теперь сделал, теперь копай это
Вокруг так много путаницы
Я знаю, ты сбит с толку
Но помни это
Я с тобой
Иногда ты чувствуешь себя одиноким
И не знаю, куда идти
Вот почему я пою блюз
Все знают, о чем я говорю
Я сам иногда так себя чувствую
Я давно играю блюз
Вот почему я пою блюз
Иногда мне просто нравится стонать
Поэтому, когда я стону, вы знаете, о чем я говорю
Вы видите, что я говорю
Вы должны думать о том, что я говорю
Скажи себе
Так что знай, ты будешь милой, пока мы не встретимся снова
Продолжайте любить себя всех
Люби свою мать и отца
И спасибо, что позволили мне поговорить с вами
Вы видите, что я говорю