Перевод текста песни Didn't Give A Damn - Houston

Didn't Give A Damn (оригинал)

Everyday that i look in the mirror
A reflection of someone I don’t remember
But I heard that he was something special
To someone that I hold so dear to me (momma)
(She said he was a singer) Oh he could sing yeeaah
But he used it to abuse a lot of women
Now your seed was a he and that seed is now me
And I love my son (forever) and my son loves me (me)
And I know that its painful but I wish you could see
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Was never there for me (no no)
How could you betray me
Broke up the family tree
What about me
What about me
Now I hear that you wanna see me
But I can’t let it go not that easy
See a man only knows what he feels
And I feel that I can’t trust you
Keep it real, I don’t need you
And I can’t think that you would think I would ever be like you
Cause its sad that you’re my dad
And I don’t know you
Even when I see you
And to my son, I could never leave you
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
Never thought that twice of being in my life
Cause you broke a happy home
Why you leaving us alone
Never gave a damn to find out who I am
Its to late for you to communicate
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Don’t make me, don’t make me, don’t make me
Turn out like him
Ohhhhh, never gonna be like you
Never gonna walk, talk like you noo

Мне Было На Это Наплевать (перевод)

Каждый день, когда я смотрюсь в зеркало
Отражение кого-то, кого я не помню
Но я слышал, что он был чем-то особенным
Кому-то, кто мне так дорог (мама)
(Она сказала, что он певец) О, он мог петь, да
Но он использовал его, чтобы надругаться над многими женщинами.
Теперь твое семя было он, а это семя теперь я
И я люблю своего сына (навсегда), и мой сын любит меня (меня)
И я знаю, что это больно, но я хочу, чтобы ты мог видеть
Что мужчина такой, какой я есть, хотя тебе было наплевать
Когда ты оставил ее одну, чтобы вырастить меня в полном одиночестве
Мне трудно ненавидеть тебя, когда она говорит, что я такой же, как ты
Поэтому я каждый день молюсь, чтобы Бог изменил мои пути
Потому что мужчина такой, какой я есть, хотя тебе было наплевать
Когда ты оставил ее одну, чтобы вырастить меня в полном одиночестве
Мне трудно ненавидеть тебя, когда она говорит, что я такой же, как ты
Поэтому я каждый день молюсь, чтобы Бог изменил мои пути
Никогда не был рядом со мной (нет, нет)
Как ты мог предать меня
Разрушил генеалогическое древо
А что я
А что я
Теперь я слышу, что ты хочешь меня увидеть
Но я не могу отпустить это не так просто
Смотрите, человек знает только то, что он чувствует
И я чувствую, что не могу доверять тебе
Держи это по-настоящему, ты мне не нужен
И я не могу думать, что ты думаешь, что я когда-нибудь буду такой, как ты
Потому что грустно, что ты мой папа
И я не знаю тебя
Даже когда я вижу тебя
И моему сыну, я никогда не мог оставить тебя
Что мужчина такой, какой я есть, хотя тебе было наплевать
Когда ты оставил ее одну, чтобы вырастить меня в полном одиночестве
Мне трудно ненавидеть тебя, когда она говорит, что я такой же, как ты
Поэтому я каждый день молюсь, чтобы Бог изменил мои пути
Потому что мужчина такой, какой я есть, хотя тебе было наплевать
Когда ты оставил ее одну, чтобы вырастить меня в полном одиночестве
Мне трудно ненавидеть тебя, когда она говорит, что я такой же, как ты
Поэтому я каждый день молюсь, чтобы Бог изменил мои пути
Ты никогда не был там
Наверное, было все равно
Что у тебя был сын
Пока вы в бегах
Никогда не думал, что дважды в моей жизни
Потому что ты сломал счастливый дом
Почему ты оставляешь нас в покое
Мне было наплевать узнать, кто я
Слишком поздно для вас общаться
Ты никогда не был там
Наверное, было все равно
Что у тебя был сын
Пока вы в бегах
Что мужчина такой, какой я есть, хотя тебе было наплевать
Когда ты оставил ее одну, чтобы воспитать меня на ней в полном одиночестве
Мне трудно ненавидеть тебя, когда она говорит, что я такой же, как ты
Поэтому я каждый день молюсь, чтобы Бог изменил мои пути
Потому что мужчина такой, какой я есть, хотя тебе было наплевать
Когда ты оставил ее одну, чтобы воспитать меня на ней в полном одиночестве
Мне трудно ненавидеть тебя, когда она говорит, что я такой же, как ты
Поэтому я каждый день молюсь, чтобы Бог изменил мои пути
Не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня
Становись как он
Оооо, никогда не буду таким, как ты
Никогда не буду ходить, говорить, как ты, нет